Vertaling van "gemeinsame energiepolitik geschaffen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Energiepolitik
gemeenschappelijk energiebeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bevor eine gemeinsame Energiepolitik geschaffen werden kann, muss die Ratifizierung des Vertrags von Lissabon abgeschlossen sein und ein Vorschlag für diese gemeinsame Energiepolitik vorgelegt werden.
Om een gemeenschappelijk energiebeleid te kunnen opstellen, dient eerst de ratificatie van het verdrag van Lissabon te worden afgerond en dient er een concreet voorstel voor een dergelijk gemeenschappelijk beleid te worden opgesteld.

Da die Wirtschaft der EU nach wie vor in beträchtlichem Umfang von Energieimporten abhängig ist, muss eine gemeinsame Energiepolitik geschaffen werden, die sich auf das Prinzip der Solidarität, Sicherheit und Diversifizierung von Quellen und externen Versorgungswege stützt.
Aangezien de EU-economie nog in hoge mate afhankelijk is van energie-invoer, is het noodzakelijk een gemeenschappelijk beleid te lanceren op het gebied van energie, gebaseerd op het principe van solidariteit, veiligheid en diversificatie van de bronnen en de externe toeleveringswegen.

Als Ergebnis der Stärkung des gemeinsamen Energiemarktes und der Entwicklung der Infrastruktur könnte endlich eine gemeinsame europäische Energiepolitik geschaffen werden.
Dankzij de versterking van de gemeenschappelijke energiemarkt en de ontwikkeling van de infrastructuur kan er eindelijk een gemeenschappelijk Europees energiebeleid komen.

Beispielsweise wird er es ermöglichen, dass in Europa eine gemeinsame Energiepolitik geschaffen wird.
Hierdoor wordt het bijvoorbeeld mogelijk dat er in Europa een gemeenschappelijk energiebeleid wordt ontwikkeld.

2. fordert die Mitgliedstaaten auf, bei der nächsten Regierungskonferenz die Grundsätze einer gemeinsamen Energiepolitik in den EG-Vertrag einzubeziehen, sodass eine solide Grundlage für ein gemeinsames Handeln gegenüber Drittstaaten im Energiebereich geschaffen wird;
2. verzoekt de lidstaten de beginselen van een gemeenschappelijk energiebeleid bij de komende intergouvernementele conferentie in het EG-Verdrag op te nemen teneinde een solide basis voor een gezamenlijk optreden op energiegebied ten opzichte van derde landen te creëren;