Vertaling van "gemeinsame ausschusssitzungen mindestens " (Duits → Nederlands) :

regelmäßige gemeinsame Ausschusssitzungen (mindestens zweimal pro Halbjahr);
regelmatige vergaderingen van het Gemengd Comité, ten minste twee maal per zes maanden;

– regelmäßige gemeinsame Ausschusssitzungen (mindestens zweimal pro Halbjahr);
– regelmatige vergaderingen van het Gemengd Comité, ten minste twee maal per zes maanden;

In ihrer Sitzung vom 19. März 2009 sprach sich die Konferenz der Präsidenten für „die Ausarbeitung einer Option in der Geschäftsordnung [aus], nach der die Konferenz der Präsidenten in sehr speziellen Fällen, in denen die Frage zu gleichen Teilen in die Zuständigkeit von mindestens zwei Ausschüssen fällt, ein Verfahren mit gemeinsamen Ausschusssitzungen und gemeinsamer Abstimmung einleiten kann [....]“.
De Conferentie van voorzitters heeft zich in haar vergadering van 19 maart 2009 uitgesproken vóór “het opnemen van een nieuwe optie in het Reglement op grond waarvan de Conferentie van voorzitters een procedure kan starten met gezamenlijke commissievergaderingen en gezamenlijke stemming in zeer bijzondere gevallen, wanneer het vraagstuk vrijwel in gelijke mate onder de bevoegdheid van ten minste twee commissies valt [....]".