Traduction de «gemeinsam verwalteten programmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Vorbereitung und Durchfuehrung von Programmen und Projekten gegenseitigen Interesses
de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zweitens möchte ich erwähnen, dass der Rechnungshof Kritik an der mangelhaften Kontrolle bei gemeinsam verwalteten Programmen geübt hat.
In de tweede plaats wil ik er graag op wijzen dat de Rekenkamer kritiek heeft geuit vanwege het gebrek aan controlemaatregelen bij programma’s die gezamenlijk worden beheerd.

Dadurch wird die Gleichbehandlung von direkt und gemeinsam verwalteten Programmen hergestellt.
Dat zal de gelijke behandeling waarborgen tussen programma’s onder rechtstreeks beheer en die onder gedeeld beheer.

Zusätzlich zur politischen Tätigkeit des Rates wurde durch die von der Kommission verwalteten Hilfsprogramme im Zusammenhang mit Entwicklungshilfe und Nachbarschaftspolitik, gemeinsam mit den einzelstaatlichen Programmen der Mitgliedstaaten, der Beitrag zur Minenräumung und Betreuung der Opfer der Europäischen Union auf 1,8 Milliarden angehoben, was der Hälfte des globalen Beitrags entspricht.
Naast het meer politieke optreden van de Raad is uit de hulpprogramma’s van de Commissie in het kader van ontwikkelingshulp en nabuurschapsbeleid – samen met de nationale programma’s van de lidstaten – een totale bijdrage van 1,8 miljard euro geleverd voor ruiming van mijnen en voor hulp aan slachtoffers, wat neerkomt op de helft van de totale wereldwijde bijdrage.