Traduction de «gemeinnützigen bereichs gewährleistet » (Allemand → Néerlandais) :

Ferner sollte eine angemessene Vertretung der Verbraucher und der kleinen und mittleren Unternehmen, der Kulturschaffenden und der Nutzer kultureller Dienstleistungen und Plattformen, einschließlich Akteuren des gemeinnützigen Bereichs, gewährleistet sein.
Ook dient te worden gezorgd voor een passende vertegenwoordiging van consumenten, kleine en middelgrote ondernemingen en scheppers en gebruikers van culturele diensten en platforms, met inbegrip van belanghebbenden in de non-profitsector.

12. fordert die Kommission auf, bei den einzelstaatlichen Vergabestellen und zuständigen Einrichtungen schon bei der Ausarbeitung der Vergabeverfahren auf eine stärkere Einbeziehung von Organisationen aus dem sozialwirtschaftlichen und gemeinnützigen Bereich hinzuwirken, damit gewährleistet ist, dass sozial relevante Probleme bei der Erstellung von Ausschreibungsunterlagen stärker berücksichtigt werden;
12. dringt er bij de Commissie op aan de aanbestedende diensten en betrokken instanties op nationaal niveau ertoe aan te moedigen de sociaaleconomische en vrijwilligersorganisaties nauwer te betrekken bij de initiële opzet van de te volgen aanbestedingsprocedures, zodat kan worden gegarandeerd dat bij de opstelling van aanbestedingsdocumenten beter rekening wordt gehouden met de maatschappelijke aspecten die daaraan zijn verbonden;