Traduction de «gemeinhin verwendeten bip-indikator » (Allemand → Néerlandais) :

Intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum in Europa setzt voraus, dass wir Wachstum und gesellschaftliches Wohlergehen auf ganz neue Weise definieren, messen (auch durch die Messung von Fortschritten über den gemeinhin verwendeten BIP-Indikator hinaus), schaffen und langfristig erhalten.
Een slimme, duurzame en inclusieve groei in Europa vergt wezenlijke veranderingen in de manier waarop groei en maatschappelijk welzijn gedefinieerd, gemeten (onder meer door de voortgang te meten ten opzichte van de algemeen gangbare bbp-indicator), gegenereerd en op termijn in stand gehouden worden.

12. befürwortet die im Bericht der Kommission genannte Möglichkeit, den Euro als Alternative zu dem gegenwärtig verwendeten Indikator (Pro-Kopf-BIP) heranzuziehen, wodurch sich das Verfahren zur Ermittlung der Fähigkeit, Fördermittel aus den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds zu erhalten, vereinfacht und ein zuverlässigeres Bild von den realen Einkommensniveaus entsteht;
12. steunt de suggestie van de Commissie in haar verslag dat de Euro een alternatief zou kunnen zijn voor de huidige indicator (BBP per capita - KKP), hetgeen de procedure voor vaststelling van subsidieerbaarheid in het kader van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds zou vereenvoudigen en een betrouwbaarder beeld zou geven van de werkelijke inkomensniveaus;