Traduction de «gemeindesteuern zahlen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zahlen über die Einstellungen
gegevens over aanwervingen

Aufkommen an Gebühren,die von den Benutzern des Systems zu zahlen sind
opbrengst van de door de gebruikers van de regeling te betalen taksen

Auswirkung in Zahlen
gekwantificeerd gevolg

Geld zählen
geld tellen

Zahlen aus der Forschung der Medienbranche beobachten
onderzoekcijfers van de mediasector monitoren | onderzoekcijfers van de mediasector volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indem die fragliche Bestimmung die Belgacom AG von Steuern und Abgaben zugunsten der Gemeinden befreit, schafft sie einen Behandlungsunterschied zwischen der Belgacom AG und all denjenigen, die Gemeindesteuern zahlen müssen.
Door de n.v. Belgacom vrij te stellen van de belastingen en taksen ten gunste van de gemeenten voert de betwiste bepaling een verschil in behandeling in tussen de n.v.

In dieser Auslegung schaffe der betreffende Artikel eine Diskriminierung zwischen der Belgacom und den anderen Wirtschaftsteilnehmern mit der gleichen Tätigkeit sowie eine Diskriminierung zwischen der Belgacom und all denjenigen, die Gemeindesteuern zahlen müssten, wie die Zuschlaghundertstel auf den Immobilienvorabzug.
In die interpretatie zou dat artikel een discriminatie invoeren tussen Belgacom en de andere marktdeelnemers die dezelfde activiteiten uitoefenen, en een discriminatie tussen Belgacom en alle schuldenaars van de gemeentebelastingen, zoals de opcentiemen op de onroerende voorheffing.

Erstens die Tatsache, dass Beamte der Europäischen Gemeinschaften keine Gemeindesteuern zahlen.
Ten eerste is er het feit dat Europese ambtenaren geen gemeentebelastingen betalen.