Vertaling van "gemeinderat diese befugnisse " (Duits → Nederlands) :

Wenn ein Mitglied des Kollegiums sich in einer Situation befindet, wie sie in Artikel 27 § 1 Nr. 1 beschrieben ist, übt der Gemeinderat diese Befugnisse aus.
Wanneer een lid van het college zich bevindt in een situatie als beschreven in artikel 27, § 1, 1°, oefent de gemeenteraad deze bevoegdheden uit.

Der Gemeinderat kann beschließen, diese Befugnisse an Stelle des Kollegiums auszuüben.
De gemeenteraad kan beslissen om deze bevoegdheden in de plaats van het college uit te oefenen.