Traduction de «gemeindebuchführung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeindebuchführung
boekhouding van de gemeente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Rahmen der Dekrete vom 17. Juli 2008 bezüglich der Organisation der Gas- und Strommärkte fanden zwei ergänzende Massnahmen ab dem Haushaltsjahr 2009 mit Auswirkung auf die Gemeindebuchführung 2010 statt.
In het kader van de decreten van 17 juli 2008 betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt en de gewestelijke elektriciteitsmarkt werden twee bijkomende handelingen vanaf het boekjaar 2009 uitgevoerd met een impact op de gemeenteboekhouding in 2010.

Keine Auswirkung auf die Gemeindebuchführung, ausser der allgemeinen Massnahme zur Wertminderung für alle Gemeinden.
Geen impact op de gemeenteboekhouding behalve de algemene handeling betreffende de waardevermindering voor alle gemeenten.

- Neue Gemeindebuchführung: der Königliche Erlass vom 2. August 1990 zur allgemeinen Regelung der Gemeindebuchführung;
- nieuwe gemeentelijke comptabiliteit : koninklijk besluit van 2 augustus 1990 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit;

Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Rundschreibens des Ministers des Innern vom 9. Juni 1997 über die Reform der Gemeindebuchführung: Anwendung neuer Bestimmungen, erstellt von der Zentralen Dienststelle für Deutsche Übersetzungen des Beigeordneten Bezirkskommissariats in Malmedy.
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de omzendbrief van de Minister van Binnenlandse Zaken van 9 juni 1997 betreffende de hervorming van de gemeentelijke comptabiliteit : toepassing van nieuwe bepalingen, opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling van het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy.