Vertaling van "gemeinde péruwelz wird " (Duits → Nederlands) :

Artikel 1 - Das gemeindliche Programm für ländliche Entwicklung der Gemeinde Péruwelz wird für eine Dauer von fünf Jahren ab dem Tag der Unterzeichnung des vorliegenden Erlasses genehmigt.
Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Péruwelz is goedgekeurd voor een periode van vijf jaar die ingaat op de datum van ondertekening van dit besluit.

In der Erwägung, dass ein Teil des bestehenden Gebiets für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen innerhalb des Umkreises für Stadterneuerungsaktionen des " Quartier du centre" (Zentrumsviertel) von Péruwelz liegt, der durch Ministerialerlass vom 4. Dezember 1990 verabschiedet wurde, in welchem die Gründung eines regelrechten, allen Einwohnern, Touristen und Schülern der Gemeinde sowie der benachbarten Gemeinden zugänglichen sportlichen Anziehungspunkts vorgesehen wird;
Overwegende dat een gedeelte van het gebied voor openbare nutsvoorzieningen en gemeenschapsvoorzieningen dat in het gewestplan opgenomen is, gelegen is in de stadsvernieuwingsomtrek van « Quartier du centre » in Péruwelz, aangenomen bij ministerieel besluit van 4 december 1990 dat voorziet in de oprichting in dit gebied van een werkelijke sportkern toegankelijk voor de inwoners, toeristen en leerlingen van de scholen van de gemeente en van de naburige gemeenten;

- wird vorgesehen, dass der Vorentwurf zur Revision der Karten 37/6 und 37/7 des Sektorenplans Tournai-Leuze-Péruwelz zur Eintragung eines Abbaugebiets und zweier Grüngebiete auf dem Gebiet der Gemeinde Antoing am Ort genannt " Trou de Billemont" und eines Agrargebiets, eines Forstgebiets und eines Parkgebiets auf dem Gebiet von Tournai (Saint-Maur) am Ort genannt " Wissempierre" gemäss dem beiliegenden Plan festgesetzt wird;
- wordt voorzien dat het voorontwerp van herziening van de bladen 37/6 en 37/7 van het gewestplan Doornik-Leuze-Péruwelz met het oog op de opneming van een ontginningsgebied en van twee groengebieden op het grondgebied van Antoing, in het gehucht " Trou de Billemont" en van een landbouwgebied, een bosgebied en een parkgebied op het grondgebied van Doornik (Saint-Maur), in het gehucht " Wissempierre" , overeenkomstig bijgevoegd plan wordt opgesteld;

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 14hhhhqMärz 2002 wird die Änderung der Karte 37/7 des Sektorenplans Tournai-Leuze-Péruwelz zur Eintragung als Abbaugebiet der " Deviaene" genannten Sandgrube, die zur Zeit auf dem Gebiet der Gemeinde Antoing (Maubray) bewirtschaftet wird, und der Gelände, die in ihrer Verlängerung gelegen sind, und zur Eintragung als Fortsgebiet des Geländes der ehemaligen Sandgrube vorläufig beschlossen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 14 maart 2002 wordt de herziening van blad 37/7 van het gewestplan Doornik-Leuze-Péruwelz voorlopig aangenomen met het oog op de opneming als ontginningsgebied van de zandgroeve " Deviaene" die momenteel uitgebaat wordt op het grondgebied van de gemeente Antoing (Maubray) en van de gronden die in het verlengde ervan gelegen zijn, en als bosgebied van het terrein van de voormalige zandgroeve.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 1998 wird die Abänderung der Karte 44/4 des Sektorenplans Tournai-Leuze-Péruwelz vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinde Péruwelz, am Ort genannt « Noire-Terre », eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 44/4 van het gewestplan Doornik-Leuze-Péruwelz voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Péruwelz, in de wijk " Noire-Terre" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.