Traduction de «gemeinde philippeville » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinde
gemeenschap

Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]
gemeente

Frederiksberg (Gemeinde)
Frederiksberg (gemeente)

Gesundheitsdienste in der Gemeinde beurteilen
gezondheidszorg binnen de gemeenschap beoordelen

Bedarf der Gemeinde analysieren
behoeften van een gemeenschap analyseren

Gesundheitsprofil einer Gemeinde
volksgezondheidsdiagnose

gemischte Gemeinde
gemengde gemeenschap

der Gemeinde Unterstützung leisten
gemeenschap bijstaan

integrierte Gemeinde
ingedeelde gemeente

Gemeinde
gemeente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- den Übergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für das Viertel "Petite-Suisse" auf dem Gebiet der Gemeinde Philippeville (Abänderung Nr. 07.50);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor de wijk « Petite-Suisse » op het gemeentelijke gebied van Philippeville (wijziging nr. 07.50);

Aufgrund der am 14. November 2014 zwischen der Gemeinde Philippeville und der Wallonischen Region unterzeichneten Vereinbarung über die Zurverfügungstellung zwecks der Errichtung des domanialen Naturreservats "La Carrière de Merlemont et Rinval";
Gelet op de terbeschikkingstellingsovereenkomst gesloten op 14 november 2014 tussen de gemeente Philippeville en het Waalse Gewest met het oog op de oprichting van het domaniale natuurreservaat « La Carrière de Merlemont et Rinval »;

Aufgrund der kraft des Umweltgesetzbuches von der Gemeinde Philippeville vom 13. Juli 2016 bis zum 13. September 2016 durchgeführten öffentlichen Untersuchung;
Gelet op het krachtens het Milieuwetboek georganiseerde openbaar onderzoek dat door de gemeente Philippeville werd gevoerd tussen 13 juli 2016 en 13 september 2016;

Artikel 1 - Die 30 ha 47 a 88 ca großen Gelände, die der Gemeinde Philippeville sowie der "SA Dolomies de Villers-Le-Gambon" und der "SA Dolomies de Merlemont" gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als domaniales Naturreservat unter der Bezeichnung "La Carrière de Merlemont et Rinval" errichtet:
Artikel 1. Het domaniale natuureservaat « La Carrière de Merlemont et Rinval » beslaat de 30 ha 47 a 88 ca grond die aan de stad Philippeville alsook aan de « SA Dolomies » van Villers-Le-Gambon en de « SA Dolomies » van Merlemont toebehoren en die kadastraal bekend zijn of waren als volgt:

GEMEINDE: PHILIPPEVILLE Gem. 10 Flur B: Parzellen 14A, 16F, Gem. 11 Flur A: Parzellen 101A, 101B, 106A, 112A, 11B, 11C, 364D, 43E, 477, 503A, 503M, 83, 84, 91, 94, 9C, Flur C: Parzellen 10, 11B, 5F, 5G, Gem. 12 Flur A: Parzellen 131G, 1D, 27A, 2A8, 2C6, 2W7, 2X9, 30, 31, 36, 37, 41A, 45A, 4E, 4G, 55A, 5C, 5D, 63A, 93B, 93C, 96L23, Flur B: Parzellen 132K, 6K, 7K, 7T, Flur C: Parzellen 198, 202, 203, 204B, 206C, 213L, 216F, 216G, 228F, 327A, 616, 637, 640, 697B, 702C, 715A, 723A, 751A, 764, 768, 812K, 824E, 825B, 828B, 831B, 89D2, 89F2, Gem. 15 Flur C: Parzellen 132, 133, 134
GEMEENTE : PHILIPPEVILLE 10e Afd. Sectie B : percelen 14A, 16F, 11e Afd. Sectie A : percelen 101A, 101B, 106A, 112A, 11B, 11C, 364D, 43E, 477, 503A, 503M, 83, 84, 91, 94, 9C, Sectie C : percelen 10, 11B, 5F, 5G, 12e Afd. Sectie A : percelen 131G, 1D, 27A, 2A8, 2C6, 2W7, 2X9, 30, 31, 36, 37, 41A, 45A, 4E, 4G, 55A, 5C, 5D, 63A, 93B, 93C, 96L23, Sectie B : percelen 132K, 6K, 7K, 7T, Sectie C : percelen 198, 202, 203, 204B, 206C, 213L, 216F, 216G, 228F, 327A, 616, 637, 640, 697B, 702C, 715A, 723A, 751A, 764, 768, 812K, 824E, 825B, 828B, 831B, 89D2, 89F2, 15 Afd. Sectie C : percelen 132, 133, 134

Gemeinde Philippeville-Vodecée, 2. Gem., Flur D, Parzelle Nr. 249c wie auf beiliegender Karte angegeben" .
gemeente Philippeville-Vodecée, 2e afdeling, sectie D, perceel nr. 249c, en vermeld op de bijgevoegde kaart" .

Durch einen Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. Oktober 2011 werden die 6 ha 01 a 57 ca grossen Gelände, deren Eigentümer und einziger Benutzer die " ASBL Réserves naturelles RNOB" ist, und die wie folgt katastriert sind: Gemeinde Philippeville, Gemarkung 7, Flur I, 20C, 126C, 127E, 129E und 134B, als anerkanntes Naturschutzgebiet genannt " Argilières de Romedenne" in Philippeville errichtet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 6 oktober 2011 wordt de 6 ha 01 a 57 ca grond, waarvan de VZW " Réserves naturelles RNOB" de eigenaar en de enige bezetter is, als erkend natuurreservaat " Argilières de Romedenne" te Philippeville opgericht; de grond is kadastraal bekend als volgt : gemeente Philippeville, afdeling 7, sectie I, 20C, 126C, 127E, 129E en 134B.

Gemeinde Philippeville (Roly), 12. Gemarkung, Flur C, 1. Blatt, Parzelle Nr. 84a im Besitz der Stadt Philippeville und wird auf beiliegender Karte angegeben».
Gemeente Philippeville (Roly), 12e afdeling, sectie C, 1e blad, perceel nr. 84a, toebehorend aan de stad Philippeville en vermeld op de bijgevoegde kaart».

Gemeinde Philippeville - Roly, 12. Gemarkung, Flur C, Blatt 1, Parzelle Nr. 88a, der Stadt Philippeville gehörend auf beiliegender Karte angegeben.
Gemeente Philippeville (Roly), 12e afdeling, sectie C, 1e blad, perceel nr. 88a, toebehorend aan de stad Philippeville en vermeld op de bijgevoegde kaart.

Bezeichnung: Inwertsetzung der Zentren von zwei touristischen Dörfern der Gemeinde Philippeville - Fagnolle und Neuville;
Titel : Valorisatie van de centra van twee toeristische dorpen van de gemeente Philippeville - Fagnolle en Neuville;