Traduction de «gemeinde pecq bestimmt » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - Die gemischte Interkommunale SIMOGEL, gelegen im Rathaus von Mouscron, wird ab dem Datum, an dem der vorliegende Erlass in Kraft tritt, als Betreiber des Stromverteilernetzes bis zum 26. Februar 2023 für das gesamte Gebiet der Gemeinde Pecq bestimmt.
Artikel 1. De gemengde intercommunale SIMOGEL, gevestigd in het stadhuis van Moeskroen, wordt vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot 26 februari 2023 als elektriciteitsdistributienetbeheerder aangewezen voor het gezamenlijke grondgebied van de gemeente Pecq.

In der Erwägung, dass die Interkommunale SIMOGEL die Bedingungen des Dekrets vom 12. April 2001 und des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. März 2002 bezüglich der Netzbetreiber erfüllt, um als Betreiber des Verteilernetzes auf dem Gebiet der Gemeinde Pecq (ausschliesslich für die ehemaligen Gemeinden Pecq und Warcoing) bestimmt zu werden;
Overwegende dat de intercommunale SIMOGEL voldoet aan de voorwaarden bedoeld in het decreet van 12 april 2001 en in het besluit van de Regering van 21 maart 2002 betreffende de netbeheerders om als elektriciteitsdistributienetbeheerder voor het grondgebied van de gemeente Pecq (uitsluitend voor de voormalige gemeenten Pecq en Warcoing) aangewezen te worden;

Artikel 1 - Die gemischte Interkommunale SIMOGEL, gelegen im Rathaus von Mouscron, wird ab dem Datum, an dem der vorliegende Erlass in Kraft tritt, als Betreiber des Stromverteilernetzes bis zum 31. Dezember 2010 für das Gebiet der Gemeinde Pecq (ausschliesslich für die ehemaligen Gemeinden Pecq und Warcoing) bestimmt.
Artikel 1. De gemengde intercommunale SIMOGEL, gevestigd in het Stadhuis van Moeskroen, wordt vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot 31 december 2010 als elektriciteitsdistributienetbeheerder aangewezen voor het grondgebied van de gemeente Pecq (uitsluitend de voormalige gemeenten Pecq en Warcoing).

In der Erwägung, dass die Interkommunale IEH die Bedingungen des Dekrets vom 12. April 2001 und des Erlasses der Regierung vom 21. März 2002 bezüglich der Netzbetreiber erfüllt, um als Betreiber des Verteilernetzes auf dem Gebiet der Gemeinde Pecq (ausschliesslich für die ehemaligen Gemeinden Esquelmes, Hérinnes und Obigies) bestimmt zu werden;
Overwegende dat de intercommunale IEH voldoet aan de voorwaarden bedoeld in het decreet van 12 april 2001 en in het besluit van de Regering van 21 maart 2002 betreffende de netbeheerders om als elektriciteitsdistributienetbeheerder voor het grondgebied van de gemeente Pecq (uitsluitend de voormalige gemeenten Esquelmes, Hérinnes en Obigies) aangewezen te worden;

Artikel 1 - Die gemischte Interkommunale IEH, gelegen im Rathaus von Charleroi, wird ab dem Datum, an dem der vorliegende Erlass in Kraft tritt, als Betreiber des Stromverteilernetzes bis zum 31. Dezember 2010 für das Gebiet der Gemeinde Pecq (ausschliesslich für die ehemaligen Gemeinden Esquelmes, Hérinnes und Obigies) bestimmt.
Artikel 1. De gemengde intercommunale IEH, gevestigd Hôtel de Ville de Charleroi, wordt vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot 31 december 2010 als elektriciteitsdistributienetbeheerder aangewezen voor het grondgebied van de gemeente Pecq (uitsluitend de voormalige gemeenten Esquelmes, Hérinnes en Obigies).