Traduction de «gemeinde moerbeke könne » (Allemand → Néerlandais) :

Die erste klagende Partei, das Bürgermeister- und Schöffenkollegium der Gemeinde Moerbeke, könne in ihrer Eigenschaft als Träger von zwei Gemeindegrundschulen unmittelbar durch die Artikel 25, 97 und 98 des angefochtenen Dekrets betroffen werden, da sie nicht in den Genuss der Anwendung dieser Bestimmung gelangen könne.
De eerste verzoekende partij, het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Moerbeke, kan in haar hoedanigheid van inrichtende macht van twee gemeentelijke basisscholen onmiddellijk worden geraakt door de artikelen 25, 97 en 98 van het bestreden decreet, vermits zij niet de toepassing van die bepalingen kan genieten.

Der Argumentation der Flämischen Regierung bezüglich des Mangels an Interesse der Gemeinde Moerbeke könne man sich nicht anschliessen.
De argumentatie van de Vlaamse Regering met betrekking tot het gemis aan belang van de gemeente Moerbeke kan niet worden gevolgd.