Vertaling van "gemeinde martelange wird " (Duits → Nederlands) :

19. MÄRZ 2015 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Genehmigung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde Martelange Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen, insbesondere Artikel 1 § 3; Aufgrund des Dekrets vom 11. April 2014 über die ländliche Entwicklung; Aufgrund des Beschlusses des Gemeinderats von Martelange vom 4. September 2014 zur Genehmigung des Entwurfs eines gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung; Aufgrund des Gutachtens des Regionalausschusses für Raumordnung vom 18. Dezember 2014; In der Erwägung, dass die Gemeinde Martelange nicht in der Lage ist, die Kosten der notwendigen Anschaffungen und Arbeiten alleine zu tragen; Der Minister für Landwirtschaft, Natur, ländliche Angelegenheiten, Tourismus und Sportinfrastrukturen, und Vertreter bei der Großregion, Beschließt : Artikel 1 - Das gemeindliche Programm für ländliche Entwicklung der Gemeinde Martelange wird für eine Dauer von zehn Jahren ab dem Tag der Unterzeichnung des vorliegenden Erlasses genehmigt.
19 MAART 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Martelange De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, inzonderheid op artikel 1, § 3; Gelet op het decreet van 11 april 2014 betreffende de plattelandsontwikkeling; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Martelange van 4 september 2014 waarbij het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma is goedgekeurd; Gelet op het advies van de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening) van 18 december 2014; Overwegende dat de gemeente Martelange de kosten van de nodige aankopen en werkzaamheden niet alleen kan dragen; Op voordracht van de Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote Regio, Besluit : Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Martelange wordt voor een periode van tien jaar goedgekeurd op de datum waarop het ondetekend wordt.

Artikel 1 - Die Verlängerung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde Martelange wird am Tag ihrer Unterzeichnung und für einen am 30. April 2011 ablaufenden Zeitraum genehmigt.
Artikel 1. De verlenging van het gemeentelijk programma voor plattelandsontwikkeling van de gemeente Martelange wordt goedgekeurd op de datum van haar ondertekening en voor een periode die eindigt op 30 april 2011.

Artikel 1 - Das gemeindliche Programm für ländliche Entwicklung der Gemeinde Martelange wird am Tag seiner Unterzeichnung und für einen am 30. April 2006 ablaufenden Zeitraum genehmigt.
Artikel 1. Het gemeentelijke programma voor plattelandsontwikkeling van de gemeente Martelange wordt goedgekeurd op de datum van zijn ondertekening en voor een periode die eindigt op 30 april 2006.

Durch Urteil Nr. 90. 729 des Staatsrates, Verwaltungsabteilung, dreizehnte Kammer, vom 9. November 2000 wird der Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. November 1994 zur Abänderung der Abgrenzungen der Raumordnungsektoren für nichtig erklärt, sofern er die Gemeinde Martelange in den Sektor Bastogne einschliesst und diese Gemeinde aus dem Sektor Sud-Luxembourg ausschliesst.
Het arrest nr. 90.729 van de Raad van State, Afdeling Administratie, XIIIe Kamer, van 9 november 2000 vernietigt artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 10 november 1994 tot wijziging van de grenzen van de gewesten inzake ruimtelijke ordening aangezien de gemeente Martelange bij dit besluit in het gewest Bastenaken opgenomen werd en ze niet in het gewest Zuid-Luxemburg opgenomen werd.