Traduction de «gemeinde bièvre wird » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - Die Gültigkeit des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde Bièvre wird bis zum 23. November 2016 verlängert.
Artikel 1. De geldigheidsduur van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Bièvre wordt verlengd tot 23 november 2016.

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in der Anlage 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinde Bièvre liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35046 - " Vallée du Ruisseau de Gros Fays" bezeichnet.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Bièvre wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35046 - " Vallée du Ruisseau de Gros Fays" .

Durch Ministerialerlass vom 12hhhhqJuli 2012 wird die Gebietsuntersuchung betreffend die nahe und die entfernte Präventivzone der Bauwerke zur Grundwasserentnahme genannt " Source Couez, Source Le Rot, Source Mon Idée" auf dem Gebiet der Gemeinde Bièvre im Zwischeneinzugsgebiet der Semois-Chiers genehmigt.
Bij ministerieel besluit van 12 juli 2012 wordt het zone-onderzoek betreffende de nabijgelegen en afgelegen preventiegebieden voor werken van ondergrondse waterwinning benoemd " Source Couez, Source Le Rot, Source Mon Idée" , gelegen in de onderstroomgebieden van de Semois-Chiers, gelegen op het grondgebied van de gemeente Bièvre, goedgekeurd.

Artikel 1 - Das Programm für ländliche Entwicklung der Gemeinde Bièvre wird für einen fünfjährigen Zeitraum ab dem Datum der Unterzeichnung des vorliegenden Erlasses genehmigt.
Artikel 1. Het gemeentelijke programma voor plattelandsontwikkeling van de gemeente Bièvre wordt goedgekeurd voor een periode van vijf jaar die ingaat op de datum van ondertekening van dit besluit.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 11hhhhqDezember 1997 wird beschlossen, dass der Sektorenplan Beauraing-Gedinne einer Teilrevision zu unterziehen ist, zwecks Eintragung eines Gebiets für handwerkliche Betriebe und KMB von 10 ha 73 a und eines Industriegebiets von 9 ha 50 a auf dem Gebiet der Gemeinde Bièvre (Bièvre und Baillamont).
Bij besluit van de Waalse Regering van 11 december 1997 wordt bepaald dat het gewestplan Beauraing-Gedinne gedeeltelijk dient te worden herzien met het oog op de opneming van een gebied voor ambachtsnijverheid of KMO's van 10 ha 73 a en van een industriegebied van 9 ha 50 a op het grondgebied van de gemeente Bièvre (Bièvre en Baillamont).