Traduction de «gemacht oder feuerwaffenteile illegal gehandelt » (Allemand → Néerlandais) :

12. fordert die EU und die Mitgliedstaaten auf, Informationskampagnen durchzuführen, die in Bezug auf das Interesse am Kauf oder Verkauf illegal gehandelter Kulturgüter aus Konfliktgebieten abschreckende Wirkung haben;
12. spoort de EU en de lidstaten aan bewustmakingscampagnes te ontwikkelen om het illegaal verkopen en kopen van cultuurobjecten uit de conflictgebieden te ontmoedigen;

11. fordert die EU und die Mitgliedstaaten auf, Informationskampagnen durchzuführen, die in Bezug auf das Interesse am Kauf oder Verkauf illegal gehandelter Kulturgüter aus Konfliktgebieten abschreckende Wirkung haben;
11. spoort de EU en de lidstaten aan bewustmakingscampagnes te ontwikkelen om het illegaal verkopen en kopen van cultuurobjecten uit de conflictgebieden te ontmoedigen;

11. fordert die EU und die Mitgliedstaaten auf, Informationskampagnen zu veranstalten, die in Bezug auf das Interesse am Kauf oder Verkauf illegal gehandelter Kulturgüter aus Kriegsgebieten abschreckende Wirkung haben;
11. verzoekt de EU en de lidstaten bewustmakingscampagnes te ontwikkelen om de aankoop en verkoop van cultuurgoederen die afkomstig zijn van illegale handel vanuit oorlogsgebieden, te ontmoedigen;

Verbesserungspotenzial wird im Zusammenhang mit gemeldeten Fällen, in denen Schreckschusswaffen umgebaut, deaktivierte Feuerwaffen wieder schussfähig gemacht oder Feuerwaffenteile illegal gehandelt wurden, sowie bei der Auslegung des Begriffs „wesentlicher Bestandteil“ gesehen.
Gelet op gerapporteerde gevallen van conversie van alarmwapens, het opnieuw gebruiksklaar maken van onbruikbaar gemaakte wapens, illegale handel in vuurwapenonderdelen en de interpretatie van de term "essentiële onderdelen", is er echter ruimte voor verbetering.

Der Beschluss erneuert die EU-Finanzierung für iTrace, ein benutzerfreundliches globales Informationsverwaltungssystem für umgelenkte oder illegal gehandelte Kleinwaffen und leichte Waffen* (SALW) und Munition.
Dit besluit vernieuwt de EU-financiering voor iTrace, een gebruikersvriendelijk mondiaal informatiebeheerssysteem inzake omgeleide of illegaal verhandelde handvuurwapens en lichte wapens* (small arms and light weapons — SALW) en munitie.

Schaffung eines zugänglichen und benutzerfreundlichen globalen Informationsverwaltungssystems („iTrace“) für umgelenkte oder illegal gehandelte SALW und andere umgelenkte oder illegal gehandelte konventionelle Waffen und Munition, um politischen Entscheidungsträgern, Experten für die Kontrolle konventioneller Waffen und den mit der Ausfuhrkontrolle konventioneller Waffen befassten Bediensteten sachdienliche Informationen zur Verfügung zu stellen und ihnen die Entwicklung wirksamer, faktengestützter Strategien und Projekte zur Bekämpfung der unerlaubten Verbreitung von SALW und anderen konventioneller Waffen und Munition zu ermöglichen.
de totstandbrenging van een toegankelijk en gebruiksvriendelijk mondiaal informatiebeheerssysteem inzake omgeleide of illegaal verhandelde SALW en andere omgeleide of illegaal verhandelde conventionele wapens en munitie („iTrace”), opdat beleidsmakers, deskundigen op het gebied van beheersing van conventionele wapens alsmede functionarissen die belast zijn met de uitvoercontrole op conventionele wapens, kunnen beschikken over relevante informatie zodat zij doeltreffende, empirisch onderbouwde strategieën en projecten kunnen uitwerken om de illegale verspreiding van SALW en van andere conventionele wapens en munitie tegen te gaan,

wird festgestellt und ein visueller Nachweis dafür erbracht, dass an diesem Ort, in diesem Land, in dieser Region oder diesem Kontinent SALW und andere konventionelle Waffen und Munition abgezweigt oder illegal gehandelt werden.
het opsporen en produceren van visueel bewijsmateriaal inzake omleiding van of illegale handel in SALW en andere conventionele wapens en munitie op de betrokken plaats, in het betrokken land, in de betrokken regio of het betrokken werelddeel.

Die EU unterstützt die Schaffung eines benutzerfreundlichen globalen Informationsverwaltungssystems für umgelenkte oder illegal gehandelte Waffen und Munition sowie Nachforschungen zu Waffen und Munition, die in Konfliktgebieten weltweit verschoben werden.
De EU ondersteunt het opzetten van een gebruikersvriendelijk mondiaal informatiebeheerssysteem inzake omgeleide of illegaal verhandelde wapens en het uitvoeren van onderzoek omtrent wapens en munitie die in conflictgebieden in omloop zijn.

die Entsorgung oder den Verkauf illegal gehandelter oder konfiszierter Exemplare von Arten von Anhang I, II und III des CITES, wie von Indonesien vorgeschlagen;
de opruiming of verkoop van illegaal verhandelde en in beslag genomen exemplaren van in bijlage I, II en III opgenomen soorten, zoals voorgesteld door Indonesië;