Vertaling van "gelände erweitert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gelände ausweisen als | Gelände ausweisen für
grondbestemming

erweiterte Leistung | erweiterter Parameterbereich
opgevoerd bedrijf

erweiterte Bandbreite | erweiterter Fluktuationsspielraum
ruimere fluctuatiemarge

Steuer auf den Erwerb von Gelände für den Straßen- und Wegebau
wegbeddingbelasting op verwerving van wegbedding

Gelände für den Straßen- und Wegebau
wegbedding

landwirtschaftliches Gelände
landbouwgrond

Geländer anbringen | Handlauf einbauen
leuningen installeren | leuningen plaatsen

Gelände für die Rohrleitungsverlegung begutachten
locaties onderzoeken voor pijpleidinginstallaties

Angaben über Betreten und Verlassen des Geländes eintragen | Angaben zu An- und Abmeldungen eintragen
gegevens over vertrekken en aankomsten registreren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 - Das domaniale Naturschutzgebiet genannt " Colébi" , das durch die Ministerialerlasse vom 17. Juli 1991 und 17. Juni 1999 errichtet wurde und eine ursprüngliche Fläche von 13 ha 28 a 76 ca Gelände aufwies, die auf der beiliegenden Karte in hellgrauer Farbe gekennzeichnet sind, wird um 1 ha 14 a 61 ca Gelände erweitert; diese gehören der Wallonischen Region, werden auf dem beiliegenden Plan in schwarzer Farbe gekennzeichnet, und sind wie folgt katastriert:
Artikel 1. Het bij de ministeriële decreten van 17 juli 1991 en 17 juni 1999 opgerichte domaniaal natuurreservaat met een oppervlakte van 13 ha 28 a 76 ca grond, in het lichtgrijs voorgesteld op de bijgaande kaart, maakt het voorwerp uit van een uitbreiding van aan het Waalse Gewest toebehorende 1 ha 14 a 61 ca grond, in het zwart voorgesteld op het bijgaande plan en gekadastreerd als volgt :

Aus denselben Gründen kann die Kommission auch Änderungsantrag 11, der die Bandbreite der Vorschriften erweitert, die für Inertabfälle gelten, oder Änderungsantrag 15 nicht annehmen, der die verschiedenen Zeiträume streicht, die zulässig sind, bevor ein zur Abfalllagerung genutztes Gelände als „Abfallentsorgungseinrichtung“ eingestuft wird.
Om dezelfde redenen kan de Commissie evenmin instemmen met amendement 11, waarmee de reikwijdte van de op inert afval van toepassing zijnde bepalingen wordt vergroot, en met amendement 15, waarin schrapping wordt voorgesteld van verschillende toegestane termijnen voordat een opslagplaats als “afvalinstallatie” wordt gekarakteriseerd.

Durch Ministerialerlass vom 17. Juni 1999 werden die 9 ha 14 a 86 ca Gelände, die durch Ministerialerlass vom 17. Juli 1991 als domaniales Naturschutzgebiet " Colébi" errichtet wurden, um 4 ha 13 a 90 ca, die der Wallonischen Region gehören und wie nachstehend in der Tabelle katastriert, erweitert:
Bij ministerieel besluit van 17 juin 1999 worden 4 ha 13 a 90 ca toegevoegd aan de bij ministerieel besluit van 17 juli 1991 als domaniaal natuurreservaat " Colébi" erkende 9 ha 14 a 86 ca grond die aan het Waalse Gewest toebehoren en gekadastreerd zijn als volgt :

Durch Ministerialerlass vom 2. Juni 1999 werden die 8 ha 69 a 63 ca Gelände, die durch Ministerialerlass vom 10. Juni 1992 als domaniales Naturschutzgebiet " Ile de Dave" errichtet wurden, um 3 ha 24 a 30 ca, die der Wallonischen Region gehören und wie nachstehend in der Tabelle katastriert, erweitert:
Bij ministerieel besluit van 2 juin 1999 worden 3 ha 24 a 30 ca toegevoegd aan de bij ministerieel besluit van 10 juni 1992 als domaniaal natuurreservaat " Ile de Dave" erkende 8 ha 69 a 63 ca grond die aan het Waalse Gewest toebehoren en gekadastreerd zijn als volgt :