Im Vergleich zum ursprünglichen Kommissionsvorschlag wurde in der neuen Richtlinie der Geltungsbereich neu festgelegt, und es wurde die Verpflichtung für Behörden und Betreiber aufgenommen, bei der Beschaffung von Fahrzeugen die Energie- und Umweltauswirkungen zu berücksichtigen, wobei verschiedene Möglichkeiten eingeräumt werden, wie dieser Verpflichtung nachgekommen werden kann.
In vergelijking met het oorspronkelijke voorstel van de Commissie wordt in de nieuwe richtlijn de werkingssfeer anders afgebakend en de eis ingevoerd dat autoriteiten en exploitanten bij de aankoop van voertuigen rekening houden met energie- en milieueffecten, waarbij evenwel verschillende opties mogen worden toegepast om aan die eis te voldoen.
