Traduction de «gelungenes beispiel kann » (Allemand → Néerlandais) :

Als gelungenes Beispiel einer relevanten und zeitnah durchgeführten Prüfung aus meiner bisherigen Berufspraxis kann ich unter anderem darauf verweisen, dass mit dem Bericht über die von mir geleitete Überprüfung der Finanzmarktaufsicht den politischen Entscheidungsträgern wichtige Erkenntnisse und zweckdienliche Empfehlungen unterbreitet wurden.
Als goed voorbeeld van een relevante, op een uitermate pertinent moment verrichte controle uit mijn loopbaan tot nu toe geldt het verslag van de controle op het toezicht op de financiële markten en de in dat voor de besluitvormers op politiek niveau bedoelde verslag opgenomen constateringen en bijbehorende aanbevelingen.

Als besonders gelungenes Beispiel kann hier die Privatisierung des Flughafens von Malta genannt werden, bei dem man durchaus von einem „Herzeigeprojekt“ sprechen kann, bei dem sowohl die zukünftige Berücksichtigung von Schengen als auch die bestehenden Hauptverkehrsströme in die EU und von der EU eine Rolle spielten.
Een bijzonder geslaagd voorbeeld is bijvoorbeeld de privatisering van de luchthaven van Malta, die zonder meer kan worden bestempeld tot "modelproject", in het kader waarvan de toekomstige tenuitvoerlegging van Schengen en de bestaande hoofdverkeersstromen van en naar de EU een rol hebben gespeeld.

Die Kommission sollte benchmarks entwickeln und best practice-Beispiele als Referenzpunkte erarbeiten. Der best practice-Ansatz kann auf der Basis gelungener Beispiele anderen Mitgliedstaaten Anregungen geben.
De Commissie dient benchmarks te ontwikkelen en dient voorbeelden van best practices als referentiemateriaal ter beschikking te stellen. Die best-practice-methode kan op basis van geslaagde voorbeelden in andere lidstaten een stimulerende werking hebben.

Die Kommission sollte benchmarks entwickeln und best practice -Beispiele als Referenzpunkte erarbeiten. Der best practice -Ansatz kann auf der Basis gelungener Beispiele anderen Mitgliedstaaten Anregungen geben.
De Commissie dient benchmarks te ontwikkelen en dient voorbeelden van best practices als referentiemateriaal ter beschikking te stellen. Die best-practice -methode kan op basis van geslaagde voorbeelden in andere lidstaten een stimulerende werking hebben.

Der best practice-Ansatz kann auf der Basis gelungener Beispiele in einem Mitgliedstaat Anregungen an andere Mitgliedstaaten geben.
Op basis van geslaagde voorbeelden in een lidstaat kan het principe van best practice impulsen aan andere lidstaten geven.