Vertaling van "geltungsdauer verord­nung " (Duits → Nederlands) :

(10g) Die Geltungsdauer der vorliegenden Verordnung sollte an die Geltungsdauer der Verord­nung (EU) Nr/. des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 angepasst werden.
(10g) De geldigheidsduur van deze verordening dient te worden afgestemd op die van Verordening (EU) nr/.van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het meerjarig financieel kader voor 2014-2020 * .

Da die Geltungsdauer der Verord­nung Nr. 1288/2009 am 30. Juni 2011 abläuft und derzeit kein Rechtsakt existiert, der ständige technische Maßnahmen vorsieht, wird mit diesem Text Rechtssicherheit für die betreffenden spezifischen Maßnahmen zur Erhaltung der Meeresressourcen gewährleistet, indem die Geltungs­dauer der Verordnung Nr. 1288/2009 um 18 Monate bis zum 1. Januar 2013 verlängert wird.
Aangezien Verordening (EG) nr. 1288/2009 op 30 juni 2011 zal verstrijken en er op dit ogenblik geen enkele rechtshandeling in permanente technische maatregelen voorziet, waarborgt de tekst de rechtszekerheid van deze specifieke maatregelen ter instandhouding van mariene rijkdommen door de geldigheid van Verordening (EG) nr. 1288/2009 met nog eens 18 maanden, tot 1 januari 2013, te verlengen.