Vertaling van "geltungsbereich aufnehmen soll " (Duits → Nederlands) :

Auch der Änderungsantrag des Ausschusses, der die Finanzierung von Aktionen außerhalb der Gemeinschaft in den Geltungsbereich aufnehmen soll, zeigt auf, dass die Haushaltsmittel erhöht werden müssen; hierzu erscheint ein Mehrbetrag von 105 Mio. Euro für die sieben Jahre angemessen.
Daarnaast wordt de behoefte aan verhoging van het budget ook nog onderstreept door het door de commissie voorgestelde amendement om ook financiering van acties buiten de Gemeenschap toe te staan; om deze reden lijkt een extra bedrag van 105 euro voor de periode van 7 jaar aangewezen te zijn.

Aufgrund der Änderung, die externe Aktionen in den Geltungsbereich der Verordnung aufnehmen soll, müssten die Haushaltsmittel erhöht werden; ein zusätzlicher Betrag von 105 Mio. Euro für sieben Jahre erscheint angemessen.
Als gevolg van dit amendement om ook externe acties binnen de werkingssfeer van deze verordening te laten vallen, moet het budget worden verhoogd. Een extra bedrag van 105 miljoen euro over de periode van zeven jaar lijkt redelijk.