Traduction de «geltenden unterschiedlichen systeme » (Allemand → Néerlandais) :

17. fordert die Kommission auf, Fortschritte bei der Harmonisierung der im Rahmen der bestehenden Handelsabkommen (z.B. APS/EBA, Freihandelsabkommen, Wirtschaftspartnerschaftsabkommen) geltenden unterschiedlichen Systeme von Ursprungsregeln zu erzielen;
17. verzoekt de Commissie vooruitgang te boeken bij de harmonisatie van de verschillende systemen van oorsprongsregels die in het kader van bestaande handelsovereenkomsten worden toegepast (bijv. SAP/EBA, FTA's, EPA's);

17. fordert die Kommission auf, sich um Fortschritte bei der Harmonisierung der im Rahmen der bestehenden Handelsabkommen (z.B. APS/EBA, FHA, WPA) geltenden unterschiedlichen Systeme von Ursprungsregeln zu bemühen;
17. verzoekt de Commissie vooruitgang te boeken bij de harmonisatie van de verschillende systemen van oorsprongsregels die in het kader van bestaande handelsovereenkomsten worden toegepast (bijv. SAP/EBA, FTA's, EPA's);

14. fordert die Kommission auf, sich um Fortschritte bei der Harmonisierung der im Rahmen der bestehenden Handelsabkommen (z.B. APS/EBA, FHA, EPA) geltenden unterschiedlichen Systeme von Ursprungsregeln zu bemühen;
14. verzoekt de Commissie vooruitgang te boeken bij de harmonisatie van de verschillende systemen van oorsprongsregels die in het kader van bestaande handelsovereenkomsten worden toegepast (bijv. SAP/EBA, VHA's, EPA's);

19. fordert die Kommission auf, sich um Fortschritte bei der Harmonisierung der im Rahmen der bestehenden Handelsabkommen (z.B. APS/EBA, FHA, WPA) geltenden unterschiedlichen Systeme von Ursprungsregeln zu bemühen;
19. verzoekt de Commissie vooruitgang te boeken bij de harmonisatie van de verschillende stelsels van oorsprongregels die door de bestaande handelsovereenkomsten worden toegepast (i.e. SAP/EBA, FTA's, EPO's);

10. fordert die Kommission auf, sich um Fortschritte bei der Harmonisierung der im Rahmen der bestehenden Handelsabkommen (z.B. APS/EBA, FHA, EPA) geltenden unterschiedlichen Systeme von Ursprungsregeln zu bemühen;
10. verzoekt de Commissie voort te maken met de harmonisatie van de verschillende stelsels van oorsprongregels die in de bestaande handelsovereenkomsten worden toegepast (i.e. SAP/EBA, VHO's, EPO's);

Der Entwurf der Verordnung zur Änderung der Verordnung Nr. 883/2004 und zur Festlegung des Inhalts ihrer Anhänge soll gewährleisten, dass die Besonderheiten der unterschiedlichen in den Mitgliedstaaten geltenden Systeme berücksichtigt werden.
Het voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening 883/2004 en tot vaststelling van de inhoud van de bijlagen is bedoeld om te verzekeren dat met de specifieke kenmerken van de verschillende stelsels in de lidstaten rekening wordt gehouden.