Vertaling van "geltenden sprachenregelung vorgesehenen sprachen vorliegen " (Duits → Nederlands) :

(1) Der Rat berät und beschließt nur auf der Grundlage von Schriftstücken und Entwürfen, die in den in der geltenden Sprachenregelung vorgesehenen Sprachen vorliegen, es sei denn, dass er aus Dringlichkeitsgründen einstimmig anders entscheidet.
1. Behoudens een andersluidend besluit dat de Raad, met eenparigheid van stemmen, op grond van de urgentie neemt, beraadslaagt en besluit de Raad alleen op de grondslag van documenten en ontwerpen die gesteld zijn in de door de geldende regeling van het taalgebruik voorgeschreven talen.

Beratungen und Beschlüsse auf der Grundlage von Schriftstücken und Entwürfen in den in der geltenden Sprachenregelung vorgesehenen Sprachen
Beraadslagingen en besluiten op basis van documenten en ontwerpen die zijn gesteld in de bij de geldende talenregeling voorgeschreven talen

Bis zu diesem Termin wird eine Mitteilung vorliegen, aus der hervorgeht, inwieweit die im geltenden Rechtsrahmen vorgesehenen Ziele erreicht wurden, und die als Konsultationsdokument dienen wird.
Uiterlijk op dat moment zal een mededeling worden gepubliceerd waarin zal worden geconcludeerd of de doelstellingen van het huidige regelgevingskader al dan niet verwezenlijkt zijn.