Traduction de «geltenden rechtsvorschriften übereinstimmen » (Allemand → Néerlandais) :

Alle Wirtschaftsakteure, die Teil der Liefer- und Vertriebskette sind, sollten die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um zu gewährleisten, dass sie nur Produkte auf dem Markt bereitstellen, die mit den geltenden Rechtsvorschriften übereinstimmen.
Alle marktdeelnemers die een rol vervullen in de toeleverings- en distributieketen moeten passende maatregelen nemen om te waarborgen dat zij uitsluitend producten op de markt aanbieden die aan de toepasselijke wetgeving voldoen.

(1) Produkte, die in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden, müssen mit allen geltenden Rechtsvorschriften übereinstimmen.
1. Producten die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht, voldoen aan alle toepasselijke wetgeving.

2. Wirtschaftsakteure, die Produkte in der Gemeinschaft in Verkehr bringen, sind dafür verantwortlich, dass die Produkte mit allen geltenden Rechtsvorschriften übereinstimmen.
2. Bij het op de communautaire markt aanbieden van producten zijn de marktdeelnemers ervoor verantwoordelijk dat het product aan alle toepasselijke wetgeving voldoet.

1. Produkte, die in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden, müssen mit allen geltenden Rechtsvorschriften übereinstimmen.
1. Producten die op de communautaire markt in de handel worden gebracht, moeten aan alle toepasselijke wetgeving voldoen.

Er muss sich davon überzeugen, dass diese Produkte mit den geltenden Rechtsvorschriften übereinstimmen.
Hij moet bijgevolg waarborgen dat deze producten conform de toepasselijke wetgeving zijn.

(17a) Importeure können den Entwurf und die Fertigungsmerkmale von Produkten nicht kontrollieren, doch sind sie, da sie die Produkte auf dem Gemeinschaftsmarkt in Verkehr bringen, verpflichtet zu gewährleisten, dass die Produkte mit allen geltenden Rechtsvorschriften übereinstimmen.
(17 bis) Importeurs kunnen geen controle uitoefenen op het ontwerp en de fabricatiekenmerken van de producten, maar zijn, aangezien zij deze in de Gemeenschap in de handel brengen, verplicht te waarborgen dat de producten aan alle toepasselijke wetgeving voldoen.

1. Die Importeure sorgen dafür, dass die Produkte, die sie in der Gemeinschaft in Verkehr bringen, mit den geltenden Rechtsvorschriften übereinstimmen.
1. Importeurs zien erop toe dat de producten die zij in de Gemeenschap in de handel brengen conform de toepasselijke wetgeving zijn.

(3) Die Wirtschaftsakteure sind dafür verantwortlich zu gewährleisten, dass alle Informationen, die sie über ihre Produkte bereitstellen, korrekt und vollständig sind und mit den geltenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft übereinstimmen.
3. Marktdeelnemers zijn er aansprakelijk voor dat alle informatie die zij verstrekken in verband met hun producten nauwkeurig, volledig en in overeenstemming met de toepasselijke communautaire regelgeving is.