Vertaling van "geltende gegenwert zugrunde " (Duits → Nederlands) :

Für jene Mitgliedstaaten, die den Euro nicht einführen, ist der gemäß der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften am 4. Januar 1999 geltende Gegenwert zugrunde zu legen.
Voor de lidstaten die de euro niet aannemen, is te tegenwaarde ervan in de nationale munteenheid die welke wordt verkregen door de in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 4 januari 1999 bekendgemaakte wisselkoers toe te passen.

Für die Umrechnung des Ecu in Landeswährung ist der gemäß Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften am 21. März 1994 geltende Gegenwert zugrunde zu legen.
De tegenwaarde van de ecu in de nationale munteenheid is die welke overeenkomstig de bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen geldt op 21 maart 1994.