Traduction de «geltende bestandsaufnahme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bezüglich geltender Vorschriften auf dem Laufenden bleiben | bezüglich geltender Vorschriften auf dem neuesten Stand bleiben
op de hoogte blijven van regelgeving

Bestandsaufnahme | Survey
Bestandsopname | Survey

Bestandsaufnahme
inventarisatie

Ökologische Bestandsaufnahme
ecologische inventarisatie

Bestandsaufnahme | Bestandsverzeichnis | Inventar
inventaris | inventarisatie

geltend machen
beroepen (zich)

Frist, innerhalb deren der Senat sein Evokationsrecht geltend machen kann
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

Ansprüche bei Versicherungsgesellschaften geltend machen
claims indienen bij verzekeringsmaatschappijen

für das Schiff geltende Vorschriften kommunizieren
scheepsvereisten doorgeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° Die OGD4 übermittelt jedem einzelnen Gemeindekollegium die bestehende, für sein Gebiet geltende Liste sowie die Bestandsaufnahme, die seit der Annahme des letzten ministeriellen Erlasses von der zu diesem Zweck benannten Dienststelle der OGD3 durchgeführt wurde;
1° DGO4 stuurt naar elk gemeentecollege de bestaande lijst betreffende zijn grondgebied alsook de telling uitgevoerd sinds het laatste ministerieel besluit genomen door de daartoe aangewezen dienst van DGO3;

16. ERSUCHT die Kommission DRINGEND, die Bemühungen der Mitgliedstaaten und der Kommission in ihren Synthesebericht für die den Millenniums-Entwicklungszielen geltende Bestandsaufnahme 2005 einzubeziehen".
16. ROEPT de Commissie OP in het EU-syntheseverslag met betrekking tot de inventarisatie inzake de MDG's die in 2005 zal plaatsvinden, verslag uit te brengen over de inspanningen van de lidstaten en de Commissie".