Traduction de «gelieferten informationen möglich » (Allemand → Néerlandais) :

(8) Außer unter den in Artikel 12 genannten Umständen werden die von den interessierten Parteien gelieferten Informationen, auf die sich die Feststellungen stützen, soweit wie möglich auf ihre Richtigkeit geprüft.
8. Behoudens in de in artikel 12 bedoelde omstandigheden wordt, voor zover mogelijk, gecontroleerd of de door belanghebbenden verstrekte inlichtingen waarop de bevindingen worden gebaseerd, juist zijn.

32. hält es für wichtig, dass die Kommission so rasch wie möglich die angekündigte gemeinsame Methode für die Bewertung der Umweltbilanz auf der Grundlage des Lebenskostenzyklus entwickelt; vertritt die Ansicht, dass diese Methode sowohl im Hinblick auf die Transparenz der von den Unternehmen gelieferten Informationen als auch für die Bewertung der Umweltbilanz der Unternehmen durch die öffentlichen Behörden von großem Nutzen wäre;
32. acht het niettemin van fundamenteel belang dat de Commissie zo spoedig mogelijk de aangekondigde, op levenscycluskosten gebaseerde gemeenschappelijke methode voor de meting van milieuprestaties uitwerkt; is van mening dat deze methode nuttig zou zijn voor zowel de transparantie van de gegevens die de bedrijven verstrekken als de beoordeling van de milieuprestaties van bedrijven door de overheid;

Kann der Rat bestätigen, dass es anhand der gelieferten Informationen möglich sein wird, das Abstimmungsverhalten sämtlicher Delegationen im Rat bei diesen Abstimmungen festzustellen und dass später ein öffentliches Register dieser Abstimmungen und der Standpunkte jeder einzelnen Delegation im Internet verfügbar sein wird?
Kan de Raad bevestigen dat uit de verstrekte informatie zal kunnen worden afgelezen hoe elke delegatie in de Raad heeft gestemd en dat later op het internet een openbaar rapport van de stemmen en de standpunten van elke delegatie zullen kunnen worden ingekeken?

20. fordert die Kommission auf, zusätzlich zu den nach der ersten Lesung des Parlaments gelieferten Informationen über die Finanzierung nichtstaatlicher Akteure bis zum April 2005 einen Bericht vorzulegen, in dem mögliche Änderungen der Anwendung der Gemeinschaftsbestimmungen und -verordnungen untersucht werden, unter besonderer Bezugnahme auf:
20. verzoekt de Commissie om, naar aanleiding van de informatie die is verstrekt over de financiering van niet-overheidsactoren na de eerste lezing van het Parlement, uiterlijk april 2005 een verslag in te dienen waarin de mogelijke wijzigingen worden onderzocht van de toepassing van regels en wettelijke voorschriften van de Gemeenschap, met specifieke verwijzingen naar: