Traduction de «gelichtet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gelichtet | gesprungen
uit de grond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heute ist Europa zwar nicht sehr hart mit Ihnen umgegangen, doch die Reihen Ihrer Unterstützer haben sich merklich gelichtet.
Europa is vandaag niet al te hard tegen u geweest, maar uw supporters zijn in aantal sterk afgenomen.

Ferner sollen Rosengarten und Lustschlößchen instandgesetzt sowie der Baumbestand gelichtet und Neupflanzungen vorgenommen werden. Kilfane Glen und Kilfane Wasserfall, Thomastown (Leinster) Kilfane Glen und Wasserfall sind eines der wenigen Beispiele einer intakten romantischen Landschaft vom Ende des 18. Jahrhunderts, deren Hauptattraktion eine eindrucksvolle Kaskade ist.
Kilfane Glen and Waterfall, Thomastown (Leinster) Kilfane Glen and Waterfall is een van de zeldzame nog bestaande voorbeelden van een romantisch landschap van het einde van de 18e eeuw, opgeluisterd door een zeer mooie waterval.

So müssen das Pflanzendickicht und der verwilderte Baumbestand gelichtet, die Wege neu angelegt, die eingefallenen Brücken befestigt, die Grotte restauriert, die Kanäle gereinigt und neue Bäume gepflanzt werden.
De restauratiewerkzaamheden zullen bestaan uit het snoeien en omhakken van de te weelderige vegetatie, het opnieuw aanleggen van de vroegere paden, het vervangen van ingestorte bruggen, de reparatie van de grot, het schoonmaken van de grachten en het planten van nieuwe bomen ter vervanging van de omgevallen of omgehakte bomen.