Traduction de «gelenkt werden dürfte » (Allemand → Néerlandais) :

(9a) Der Zugang von Investoren zu nichtfinanziellen Informationen dürfte auch dazu beitragen, dass Investitionen in Unternehmen mit hohen Sozialstandards gelenkt werden.
(9 bis) Investeerders toegang tot niet-financiële informatie verlenen moet ook een toestroom van investeringen naar maatschappelijk verantwoorde ondernemingen op gang brengen.

29. begrüßt den Beschluss der Kommission, einen eigenen Geschäftsbereich für die Mehrsprachigkeit zu schaffen, wodurch die Aufmerksamkeit der Bürger auf die Bedeutung der kulturellen Vielfalt und damit auf den Dialog zwischen den Kulturen in einer erweiterten Union gelenkt werden dürfte; unterstreicht, dass weitere Initiativen der Kommission notwendig sein werden, um Spitzenleistungen an europäischen Universitäten zu fördern;
29. is ingenomen met het besluit van de Commissie om een speciale portefeuille in het leven te roepen voor meertaligheid, zodat de aandacht van de burger wordt gevestigd op het belang van culturele diversiteit en van een dialoog tussen de culturen in een uitgebreide Unie; beklemtoont dat verdere initiatieven door de Commissie moeten worden ondernomen om de Europese universiteiten naar het hoogste niveau te tillen;