Traduction de «gelenkrheumatismus » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arthritis rheumatica | Gelenkrheumatismus | rheumatische Gelenkentzündung
arthritis rheumatoidea | chronisch reumatoïde arthritis | ziekte van Beauvais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Am 27. September 2012 erhielten die Kommission und die Mitgliedstaaten die wissenschaftliche Stellungnahme der Behörde, in der diese darauf hinwies, dass sich die Angabe auf eine Reduzierung von Entzündungen, angezeigt durch eine verringerte Plasmakonzentration an C-reaktivem Protein, bezieht, und die Behörde zog den Schluss, dass auf der Grundlage der vorgelegten Daten eine Reduzierung von Entzündungen bei Krankheiten wie Osteoarthritis oder Gelenkrheumatismus ein therapeutisches Ziel darstellt.
Op 27 september 2012 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de EFSA ontvangen, waarin werd opgemerkt dat de claim betrekking heeft op een vermindering van ontstekingen die blijkt uit een verlaagde concentratie van C-reactieve proteïne in het plasma, en op grond van de overgelegde gegevens werd geconcludeerd dat een vermindering van ontstekingen in de context van ziekten zoals osteoartritis of reumatoïde artritis een therapeutisch doel voor de behandeling van een ziekte is.

Dieses mit insgesamt 11,2 Millionen Euro geförderte Projekt, das 17 führende Forschungsteams aus 10 EU-Mitgliedstaaten und Partnerländern verbindet, befasst sich mit den Mechanismen, die Gelenkrheumatismus auslösen, sowie möglichen zellulären und molekularen Zielen für eine Therapie.
In dit onderzoek, dat zich concentreert op de verklaring van de mechanismen die reumatische artritis veroorzaken en op mogelijke cellulaire en moleculaire therapiedoelen, zijn zeventien vooraanstaande onderzoeksgroepen uit tien lidstaten en geassocieerde landen geïntegreerd voor een totale bijdrage van 11,2 miljoen euro.