Traduction de «geleistete harte arbeit an diesem wichtigen dossier » (Allemand → Néerlandais) :

Ohne die von dem Europäischen Parlament geleistete harte Arbeit an diesem wichtigen Dossier wären wir noch nicht so weit.
We zouden dit punt niet hebben bereikt als het Europees Parlement niet zo hard aan dit belangrijke dossier had gewerkt.

Wird der belgische Ratsvorsitz der Arbeit an diesem wichtigen Dossier in den kommenden sechs Monaten Vorrang einräumen?
Is het Belgische voorzitterschap voornemens de komende zes maanden een prioriteit te maken van het werk aan dit belangrijke dossier?

Sie gibt einen Überblick über die von der Kommission bislang geleistete Arbeit und führt weitere mögliche Maßnahmen in diesem wichtigen Bereich auf.
De tot dusver door de Commissie ondernomen werkzaamheden worden erin samengevat en mogelijke verdere acties op dit belangrijke gebied worden erin beschreven

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte der Berichterstatterin Roberta Angelilli und den anderen Berichterstattern für ihre Arbeit an diesem wichtigen Dossier danken. Mein Dank gilt ferner Kommissar Frattini für seine Ermutigung sowie die Mitteilung und die Arbeit der Kommission in diesem Bereich.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de rapporteur, Roberta Angelilli, en de andere rapporteurs bedanken voor hun inzet in dit belangrijke dossier en natuurlijk dank ik ook commissaris Frattini voor zijn steun aan deze mededeling en voor het werk dat de Commissie hiervoor verzet heeft.

– (EN) Ich danke dem Berichterstatter für seine harte Arbeit an diesem wichtigen Thema.
- (EN) Ik bedank de rapporteur voor het vele werk dat hij voor dit belangrijke vraagstuk heeft verricht.

Meine Anerkennung gilt insbesondere dem Berichterstatter und den Mitgliedern des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik für ihre harte Arbeit an diesem wichtigen Vorschlag.
Ik wil in het bijzonder de rapporteur en de leden van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heel hartelijk bedanken voor het vele werk dat zij voor dit belangrijke voorstel hebben verricht.