Traduction de «geleistet wird arbeitet » (Allemand → Néerlandais) :

Im Einklang mit der Europäischen Nachbarschaftspolitik und ihren Aktionsplänen (und zusätzlich zu der Arbeit, die derzeit im Rahmen von Partnerschafts- und Kooperationsabkommen und Assoziationsabkommen geleistet wird) arbeitet die EU seit einiger Zeit an der Erweiterung ihres Energiemarktes, um ihre Nachbarn einzubeziehen und sie schrittweise an den EU-Binnenmarkt heranzuführen.
In overeenstemming met het Europese nabuurschapsbeleid en de daarvan deel uitmakende actieplannen (en in aanvulling op de huidige werkzaamheden in het kader van partnerschaps-, samenwerkings- en associatieovereenkomsten), heeft de EU reeds enige tijd haar energiemarkt verder voor haar buurlanden opengesteld en zich ingespannen om deze steeds dichter bij de interne markt van de EU te brengen.

Der Vorsitz arbeitet derzeit intensiv, um dafür Sorge zu tragen, dass dieser EU-Beitrag auch tatsächlich geleistet wird.
Het voorzitterschap werkt er momenteel hard aan om ervoor te zorgen dat deze bijdrage van de Europese Unie er ook komt.

Die Kommission arbeitet eng mit den betroffenen Ländern zusammen, um die Bereiche zu ermitteln, in denen Hilfe benötigt wird und mit dem größtmöglichen Nutzeffekt geleistet werden kann.
De Commissie werkt nauw samen met de getroffen landen om te bekijken waar hulp moet worden geboden en waar dat het meeste effect sorteert.