Traduction de «geleert wird dann » (Allemand → Néerlandais) :

Nach diesen ersten zwölf Betriebsmonaten findet ein solcher Kontrollbesuch jedes Mal dann statt, wenn der Behälter geleert und auf Korrosion und Leckage gemäß Anhang IV Kapitel IV Abschnitt 2 Buchstabe H Buchstabe j untersucht wird.“
Na de eerste twaalf maanden na inbedrijfstelling wordt aan die locaties een controlebezoek gebracht telkens wanneer de recipiënt wordt geleegd en op corrosie en lekkage wordt gecontroleerd overeenkomstig bijlage IV, hoofdstuk IV, afdeling 2, onder H, j)”.

Wenn es in der Münchner Innenstadt nur noch einen einzigen Briefkasten gibt, der abends noch einmal geleert wird, dann ist das ein rapider Verfall der Qualität bei gleichzeitig teilweise steigenden Preisen, und das ist etwas, was wir auch registrieren müssen.
Als er in de binnenstad van München nog maar een enkele brievenbus staat die 's avonds nog maar een keer geleegd wordt, dan is dat een snelle daling van de kwaliteit, terwijl de prijzen gedeeltelijk stijgen, en dat is iets waar we hier kennis van moeten nemen.