Traduction de «geldstrafe beträgt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sanktion (EU) [ EU-Geldbuße | EU-Geldstrafe | Gemeinschaftssanktion ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

die Wahlbeteiligung beträgt
opkomst | percentage opgekomen kiezers

Geldbusse | Geldstrafe
geldelijke sanctie

eine an die Stelle einer Geldstrafe tretende Maßnahme
maatregel die in de plaats komt van een boete

Geldstrafe
boete

Geldstrafe [ Geldbuße ]
geldboete [ geldstraf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Betrag der Geldstrafe beträgt 10.000 Euro pro fehlende Wohnung.
Het bedrag van de sanctie wordt vastgelegd op 10.000 euro per ontbrekende woning.

Der Jahresbetrag der Geldstrafe beträgt 10.000 Euro pro fehlende Wohnung.
Het jaarlijks bedrag van de straf wordt vastgelegd op 10.000 euro per ontbrekende woning.

Die Geldbuße/Geldstrafe für dieses die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikt beträgt EUR/Landeswährung.
De geldboete voor deze overtreding bedraagt EUR/nationale munteenheid.

Die Geldstrafe beträgt 2.500 Euro für jeden Verpackungsverantwortlichen, der dieser juristischen Person seine Verpflichtung übertragen hat.
De administratieve geldboete bedraagt 2.500 euro per verpakkingsverantwoordelijke die zijn verplichting aan deze rechtspersoon heeft opgedragen.

Die im ersten Absatz vorgesehene Gefängnisstrafe ist von einem Monat bis zu fünf Jahren und die Geldstrafe beträgt von 100 Francs bis zu 2,5 Millionen Francs wenn der Ubertreter den Verstoss in Kenntnis der Sache begangen hat ».
De in het eerste lid bedoelde gevangenisstraf duurt één maand tot vijf jaar en de geldboete bedraagt 100 frank tot 2,5 miljoen frank wanneer de overtreder de inbreuk met kennis van zaken heeft begaan ».

Dabei führen die im Rahmenbeschluss genannten Straftaten auch ohne Überprüfung des Vorliegens der beiderseitigen Strafbarkeit zur Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen, wenn sie im Entscheidungsstaat strafbar sind und die verhängte Geldstrafe bzw. -buße 70 Euro oder mehr beträgt.
Aldus zal de in het kaderbesluit opgenomen lijst van strafbare feiten, indien daarop in de beslissingsstaat een straf staat en de geldelijke sanctie meer dan 70 euro bedraagt, tot erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen kunnen leiden zonder toetsing van de dubbele strafbaarheid van het feit.

Die zuständige Behörde des Vollstreckungsstaats vollstreckt die Entscheidung nur, wenn die verhängte Geldbuße oder Geldstrafe mindestens 40 Euro beträgt.
De bevoegde autoriteit van de tenuitvoerleggingsstaat geeft alleen uitvoering aan de beslissing, wanneer de opgelegde sanctie ten minste 40 euro bedraagt.

Die maximale Geldstrafe für einen Vermieter, der eine nicht dem flämischen Wohngesetzbuch entsprechende Wohnung vermietet, beträgt 80.000 Franken (Artikel 20 § 1 des Dekrets vom 15. Juli 1997), während die maximale Geldstrafe im vorliegenden Fall 2 Millionen Franken beträgt.
De maximale geldboete voor de verhuurder die een woning verhuurt die niet beantwoordt aan de in de Vlaamse Wooncode gestelde vereisten bedraagt 80.000 frank (artikel 20, § 1, van het decreet van 15 juli 1997), terwijl de maximale boete te dezen 2.000.000 frank bedraagt.