Vertaling van "geldpolitik in richtung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einpolig mit 1 Richtung | einpolig mit einer Richtung
ΓΓnpolig-ΓΓnwegs

horizontale Richtung | horizontale Richtung eines Layout-Objekts
horizontale richting | horizontale richting van een layout-object

anti-inflationäre Geldpolitik
anti-inflationair monetair beleid | anti-inflatoir monetair beleid

verbotene Richtung
verboden rijrichting

Verkehrsschild, das die Wahl einer Richtung vorschreibt
verkeersbord dat de keuze van een richting voorschrijft

Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

politische Richtung [ politische Strömung ]
politieke richting [ politieke stroming ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Standardmaßnahmen der Geldpolitik (d.h. die Festlegung unserer politischen Leitsätze) sollten wie immer mit dem Ziel angepasst werden, das Mandat der EZB zu erfüllen, d.h. die mittelfristige Preisstabilität für das Euro-Währungsgebiet in seiner Gesamtheit zu bewahren; nicht-standardmäßige Maßnahmen müssen auslaufen, wenn sie nicht mehr erforderlich sind, um die Aufgabe der Transmission der Geldpolitik in Richtung der Wirtschaft und letztlich der Preise zu unterstützen.
Het normale monetaire beleid (d.w.z. het vaststellen van onze beleidsdoelen) moet zoals altijd worden afgestemd op het doel om de taakstelling van de ECB te halen, d.w.z. handhaving van de prijsstabiliteit voor de eurozone als geheel op de middellange termijn; buitengewone maatregelen moeten geleidelijk worden ingetrokken voor zover ze niet langer nodig zijn om het effect van het monetaire beleid op de economie en uiteindelijk de prijzen te ondersteunen.

H. in der Erwägung, dass durch die Krise nicht nur die Interdependenz der Mitgliedstaaten des Euroraums, sondern auch die Notwendigkeit einer robusteren Währungsunion mit geeigneten Mechanismen hervorgehoben wurde, um die Entwicklung der Geldpolitik in eine untragbare Richtung, makroökonomische Ungleichgewichte, die Höhe der Verschuldung und die Obergrenzen für das Haushaltssaldo der Mitgliedstaaten zu korrigieren;
H. overwegende dat de crisis niet alleen de onderlinge afhankelijkheid tussen de lidstaten van de eurozone heeft aangetoond, maar ook de noodzaak van een sterkere begrotingsunie met effectieve mechanismen voor het corrigeren van onhoudbare begrotingstrajecten, macro-economische onevenwichtigheden, de schuldenlast en de plafonds van het begrotingssaldo van de lidstaten;

8. unterstreicht die Notwendigkeit, dass die Mitgliedstaaten innerhalb des Eurogebiets zum Zweck der Verbesserung der realen Konvergenz der Volkswirtschaften und der Begrenzung der Risiken von asymmetrischen Schocks in der Währungsunion ihre Bemühungen in Richtung auf eine effektive Koordinierung der Wirtschaftspolitik mit der Geldpolitik verstärken, insbesondere durch Verstärkung ihrer gemeinsamen Strategien innerhalb der Eurogruppe; weist darauf hin, dass am Anfang solcher Bemühungen die Koordinierung des Zeitplans für das Haushaltsverfahren und die Aufstellung von Haushaltsplänen ausgehend von den gleichen Annahmen über die Entwicklung des Euro/Dollar-Wechselkurses und des Ölpreises stehen könnten;
8. onderstreept dat, om de werkelijke convergentie van de economieën te bevorderen en de risico's van een assymetrische schok in de Monetaire Unie te beperken, de lidstaten binnen de eurozone zich krachtiger moeten inspannen voor een doeltreffende coördinatie van het economisch en monetair beleid, met name via een versterking van hun gemeenschappelijke strategieën binnen de groep van eurolanden; merkt op dat deze inspanningen zouden kunnen beginnen met de coördinatie van de begrotingskalender en de opstelling van begrotingen op basis van dezelfde hypothese met betrekking tot ontwikkeling van de wisselkoers van de dollar ten opzichte van de euro en de prognose van de olieprijs;

7. fordert die Mitgliedstaaten innerhalb der Eurozone auf, ihre Bemühungen in Richtung auf eine effektive Koordinierung der Wirtschafts- und Geldpolitik zu verstärken, insbesondere durch Verstärkung ihrer gemeinsamen Strategien innerhalb der Eurogruppe; weist darauf hin, dass am Anfang solcher Bemühungen die Koordinierung des Zeitplans für das Haushaltsverfahren und die Aufstellung von Haushaltsplänen ausgehend von den gleichen Annahmen über die Entwicklung des Wechselkurses Euro/Dollar und die voraussichtliche Entwicklung des Ölpreises stehen könnten;
7. verzoekt de lidstaten binnen de eurozone zich krachtiger in te spannen voor een doeltreffende coördinatie van het economisch en monetair beleid, met name via een versterking van hun gemeenschappelijke strategieën binnen de groep van eurolanden; merkt op dat deze inspanningen zouden kunnen beginnen met de coördinatie van de begrotingskalender en de opstelling van begrotingen op basis van dezelfde hypothesen met betrekking tot ontwikkeling van de wisselkoers van de dollar ten opzichte van de euro en de prognose van de olieprijs;

Und drittens würde eine gut konzipierte Aufsichtspolitik das Risikomanagement im Privatsektor verbessern, dadurch die öffentlichen Schulden eindämmen und eine gut geplante Geldpolitik würde die Markterwartungen in Richtung Stabilität zu steuern.
Ten derde zou het risicobeheer in het bedrijfsleven kunnen worden verbeterd door een naar behoren opgezet toezichtbeleid, waardoor de voorwaardelijke verplichtingen van de overheid worden beperkt, en zou een goed doordacht monetair beleid ervoor kunnen zorgen dat de marktverwachtingen in het teken staan van stabiliteit.