Traduction de «geldmittel in ausreichender » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rechenschaftspflichtiger für die Geldmittel
rekenplichtige der geldmiddelen

Geldmittel
geldmiddelen

Transferierung der aus Umlagen stammenden Geldmittel
het overmaken van gelden,afkomstig uit heffingen

fehlende Geldmittel
kredietgebrek

Geldmittel
financieel fonds

ausreichende Kenntnis
voldoende kennis

ausreichende Nahrungsaufnahme
adequate voedingswaarde van voedselinname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. HINDERNISSE FÜR DIE BEREITSTELLUNG AUSREICHENDER GELDMITTEL AUS DEM PRIVATEN SEKTOR FÜR INVESTITIONEN IN ENERGIEEFFIZIENZ UND ERNEUERBARE ENERGIEN
OBSTAKELS VOOR HET MOBILISEREN VAN VOLDOENDE PARTICULIER KAPITAAL VOOR INVESTERINGEN IN ENERGIE-EFFICIENCY EN HERNIEUWBARE ENERGIE

4. hält eine umfassende, objektive und ausreichende Information von Bürgern, Verbrauchern und Unternehmen über ihre Recht im Binnenmarkt für essentiell; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, diese mit Vorrang zu betreiben, um hilfreiche Informationssysteme und Kommunikationsstrategien zu entwickeln, insbesondere was die sozialen Rechte der Bürger betrifft, und vor allem Geldmittel in ausreichender Höhe für die Durchführung von Informationskampagnen zur Verfügung zu stellen und sie wirtschaftlich einzusetzen;
4. acht het van belang burgers, consumenten en ondernemingen volledige, objectieve en passende informatie te verstrekken over hun rechten op de interne markt; roept de Commissie en de lidstaten op hier een prioriteit van te maken en bruikbare informatiesystemen en communicatiestrategieën uit te werken, in het bijzonder met betrekking tot de sociale rechten van burgers, en met name voldoende financiële middelen ter beschikking te stellen voor de organisatie van voorlichtingscampagnes en die middelen op een verantwoorde manier aan te wenden;

92. fordert die Kommission nachdrücklich auf, ausreichende Geldmittel für die Entwicklung von intelligenten Verteilernetzen zur Verfügung zu stellen, da diese Netze die kosteneffektivste Möglichkeit einer breiten Marktdurchdringung von dezentral erzeugten erneuerbaren Energien darstellen, gleichzeitig die Versorgungssicherheit sicherstellen und das Energieeinsparpotenzial bestmöglich ausschöpfen;
92. dringt er bij de Commissie op aan om voldoende financiële middelen ter beschikking te stellen voor de ontwikkeling van slimme distributienetten, aangezien dat de meest kostenefficiënte manier is om elektriciteit uit hernieuwbare bronnen op grote schaal te distribueren, terwijl de voorzieningszekerheid wordt gewaarborgd en het energiebesparingspotentieel zoveel mogelijk wordt benut;

Gleichwohl sollten im nächsten mehrjährigen Finanzrahmen ausreichende Geldmittel zur Verfügung gestellt werden.
Desondanks zouden er voldoende middelen beschikbaar moeten worden gesteld in het volgende meerjarig financieel kader.

20. begrüßt die Absicht der Kommission, sich weiterhin um ein Verbot von Tabakrauch in geschlossenen Räumen zu bemühen oder physisch getrennte Raucherzonen, die ausreichend belüftet sind, zu ermöglichen, und ermutigt die Kommission, Tabakrauch in der Umwelt so schnell wie möglich als krebserzeugenden Stoff der Kategorie I einzustufen; fordert die Kommission allerdings auf, grenzüberschreitenden sowie eindeutig umweltbedingten Gesundheitsproblemen Vorrang zu geben, und schlägt vor, mehr Geldmittel für die Forschung im Bereich der von Chemikalien ausgelösten Krankheiten bereitzustellen und die diesbezüglichen Ergebnisse für Gesundheitsschutzmaßnahmen zu nutzen;
20. is verheugd dat de Commissie de wil betoont om voort te gaan met de acties om het roken in gesloten ruimtes te verbieden of roken toe te staan in daartoe aangewezen, fysiek gescheiden, behoorlijk geventileerde rokersruimtes en spoort haar ertoe aan om zo snel mogelijk tabaksrook in het milieu te klasseren als kankerverwekkende stof van klasse 1; vraagt de Commissie evenwel voorrang te verlenen aan grensoverschrijdende problemen en gezondheidsproblemen die duidelijk in verband staan met milieu en stelt voor meer middelen uit te trekken voor onderzoek naar door chemicaliën veroorzaakte ziektes en de resultaten daarvan te gebruiken voor acties ter bevordering van de gezondheid;