Vertaling van "geldmengenziele " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Geldmengenziele | quantitative geldpolitische Ziele
kwantitatieve doelstellingen voor het monetair beleid

Geldmengenziel | geldpolitisches Ziel | monetäres Ziel
monetair doeleinde | monetair streefcijfer | monetaire doelstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inwieweit könnte eine Strategie gemischter Ziele (Inflationsziel + Geldmengenziel) definiert und bewertet werden?
In hoeverre zou een gemengde strategie kunnen worden gedefinieerd en geëvalueerd die gebaseerd is op streefcijfers (streefcijfer voor inflatie + streefcijfer voor de geldhoeveelheid)?

Schließlich würde ich die Festlegung einer Strategie gemischter Ziele, bei der ein Inflations- und ein Geldmengenziel kombiniert würden, nicht unterstützen.
Tot slot ben ik geen voorstander van een gemengde strategie waarin een streefcijfer voor inflatie en een streefcijfer voor de geldhoeveelheid worden gecombineerd.

Aus demselben Grunde ist es auch der Bundesbank in den Jahren vor Übernahme der Währungspolitik in der Eurozone durch die EZB nicht gelungen, das Wachstum ihrer Geldmengenziele einzuhalten.
Zo kon het gebeuren dat in de jaren voordat de ECB het monetaire beleid in de eurozone onder zijn hoede nam, de Bundesbank bijvoorbeeld de doelen die ze zichzelf had gesteld betreffende de groei van de hoeveelheid geld niet kon verwezenlijken.