Vertaling van "geldleistung erfolgen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Geldleistung wegen Arbeitsunfähigkeit
uitkering wegens arbeidsongeschiktheid

Geldleistung
uitkering

besondere beitragsunabhängige Geldleistung
bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie | bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende uitkering

erneut erfolgen
herhaald worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Die übrigen Mitglieder tragen insgesamt 537 Mio. EUR bei, von denen 5 % als Geldleistung erfolgen.
- de andere leden hebben zich ertoe verbonden om samen een bijdrage van 537 miljoen euro te leveren, waarvan 5% in contanten.

Diese Abfindung muss dieselbe Form aufweisen wie die Gegenleistung des Angebots oder in Form einer Geldleistung erfolgen.
Deze prijs dient dezelfde vorm te krijgen als de tegenprestatie die bij het bod wordt voorgesteld of dient te bestaan uit geld.

So kann die Bereitstellung von Unterkunft beispielsweise in Form einer Unterbringung in speziellen Räumlichkeiten zu diesem Zweck, in Unterbringungszentren oder Privathäusern, Wohnungen oder Hotels erfolgen oder auch in Form der Gewährung einer Geldleistung geschehen.
Zo kan, wat huisvesting betreft, onderdak worden geboden in ruimten die daarvoor specifiek zijn ingericht, in opvangcentra, in particuliere huizen of in hotels, of kan een uitkering worden toegekend die de asielzoeker in staat moet stellen zelf huisvesting te vinden.