Traduction de «geldkurs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gebotenes Preis | Geldkurs
Aanbiedingsprijs | Aangeboden prijs

Ankaufskurs | Geldkurs | Nachfrage-Zinssatz
aankoopkoers | biedkoers | koperskoers

Ankaufskurs | Geldkurs
aankoopkoers | biedkoers

Spanne zwischen Geldkurs und Briefkurs
marge tussen biedkoers en laatkoers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn mehrere Kurse notiert werden, wird der niedrigste Kurs (in der Regel der Geldkurs) verwendet.
Als meer dan één koers wordt genoteerd, wordt de laagste daarvan (doorgaans de biedkoers) gebruikt.

Der betreffende Kurs darf jedoch den gegebenenfalls in den Besonderen Bedingungen festgesetzten (amtlichen Geldkurs am Tage der Unterzeichnung des Vertrages) (amtlichen Geldkurs in dem Zeitpunkt, in dem dem Bürgschaftsnehmer die Entscheidung über die Bürgschaftsgewährung mitgeteilt wird) (3), nicht überschreiten.
Deze koers kan echter nimmer hoger zijn dan ( de officiële koers die geldt op de datum van ondertekening van het Contract , welke in de Bijzondere voorwaarden kan worden vastgesteld ) ( de koers die geldt op de datum waarop Verzekerde in kennis wordt gesteld van het besluit tot verlening van de dekking , welke in de Bijzondere voorwaarden kan worden vastgesteld ) ( 17 ) .

Der betreffende Kurs darf jedoch den gegebenenfalls in den Besonderen Bedingungen festgesetzten amtlichen Geldkurs (zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrages) (zu dem Zeitpunkt, an dem dem Garantienehmer die Entscheidung über die Garantiegewährung mitgeteilt wird) (3) nicht überschreiten.
Deze koers kan echter nimmer hoger zijn dan ( de officiële koers die geldt op de datum van ondertekening van het contract , welke in de Bijzondere voorwaarden kan worden vastgesteld ) ( de koers die geldt op de datum waarop Verzekerde in kennis wordt gesteld van het besluit tot verlening van de dekking , welke in de Bijzondere voorwaarden kan worden vastgesteld ) ( 19 ) .