Traduction de «gelder vorsitzender » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unterschlagung öffentlicher Gelder | Veruntreuung öffentlicher Gelder
verduistering van overheidsgelden

amtierender Vorsitzender | turnusmäßiger Vorsitzender
persoon die momenteel het roulerende voorzitterschap bekleedt

Vorsitzender/stellvertretender Vorsitzender
voorzitter, vice-voorzitter

Vorsitzender eines Wahlbürovorstandes
voorzitter van een stembureau

Vorsitzender der Flämischen Exekutive
Voorzitter van de Vlaamse Executieve

Vorsitzender
voorzitter

Fluktuierende Gelder
Zwevend

Präsident einer Institution [ Vorsitzender einer Institution ]
voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5- Ich konnte alle diese Konzepte der Kontrolle nicht nur als Rechnungsprüferin, sondern auch als Vorsitzende einer Gerichtsbarkeit anwenden, da ich acht Jahre lang Vorsitzende der regionalen Rechnungskontrollbehörde der Haute-Normandie in Rouen war; seit zwei Jahren führe ich den Vorsitz der regionalen Rechnungskontrollbehörde der Provence-Alpes-Côte d’Azur in Marseille und bin hier für öffentliche Gelder in Höhe von 26,5 Mrd. EUR verantwortlich.
5- Al deze controlebenaderingen heb ik in de praktijk kunnen brengen als controleur, maar ook als hoofd van een rechtscollege, aangezien ik acht jaar lang voorzitter was van de regionale rekenkamer van de regio Haute-Normandie in Rouen en ik sinds twee jaar voorzitter ben van de regionale rekenkamer van de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur in Marseille (met bevoegdheid voor overheidsmiddelen ten bedrage van 26,5 miljard EUR).

– Herr Präsident! Als stellvertretender Vorsitzender des Haushaltskontrollausschusses hatte ich Gelegenheit, im September eine Delegation nach Rumänien zu führen, um mehr über die Verwendung der europäischen Gelder zu erfahren.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben ondervoorzitter van de Commissie begrotingscontrole en heb in september als voorzitter van een delegatie een reis naar Roemenië kunnen maken, om meer te weten te komen over de manier waarop Europees geld wordt gebruikt.

Dieses ganztägige Seminar ist dem Thema "Strukturwandel in der Landwirtschaft der Beitrittsländer" am Beispiel der ostdeutschen Landwirtschaft nach der Wiedervereinigung gewidmet. Initiiert wurde die Veranstaltung von Wim van Gelder, Vorsitzender der Fachkommission für nachhaltige Entwicklung des AdR; Mitveranstalter ist das Land Sachsen-Anhalt.
Op initiatief van Wim Van Gelder, voorzitter van de commissie "Duurzame ontwikkeling" van het Comité van de Regio's (CvdR), zal op dinsdag 30 september a.s. in Tangermünde, Saksen-Anhalt (Duitsland), een studiebijeenkomst over de herstructurering van de landbouwsector in de kandidaat-lidstaten worden gehouden.

Deshalb veranstaltet der AdR, der sich stets für eine Politik eingesetzt hat, die die volle Gleichberechtigung der Frauen und Männer in allen Bereichen gewährleistet, ein Seminar zum Thema "Die Entwicklung des ländlichen Raums und die Chancengleichheit". Das Seminar findet am 4. März in Östersund, Schweden, auf Initiative von Wim van GELDER (NL/EVP), Königlicher Kommissar für die Provinz Seeland, Vorsitzender der Fachkommission für nachhaltige Entwicklung (DEVE) des Ausschusses der Regionen und von Monalisa Norrman (SE-SPE), Mitglied der Fachkommission DEVE statt.
Het CvdR, dat zich altijd sterk heeft gemaakt voor een beleid voor gelijke kansen van mannen en vrouwen op alle terreinen, organiseert in het kader hiervan op 4 maart in Östersund (Zweden) een seminar over "Plattelandsontwikkeling en gelijke kansen". Het initiatief hiertoe is genomen door Wim van Gelder (NL-EVP), commissaris van de koningin voor de provincie Zeeland en voorzitter van de commissie "Duurzame ontwikkeling" (DEVE) van het Comité van de Regio's. Het seminar wordt tevens gehouden op uitnodiging van Monalisa Norrman (SV-PSE), lid van de commissie DEVE.