Traduction de «geldbußen gelten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kanzlei der administrativen Geldbußen
griffie van de administratieve geldboeten

Verhängung von Geldbußen gegenüber ausbleibenden Zeugen
aan gebrekige getuigen geldboeten opleggen

Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbußen und Geldstrafen
Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties

Eintreibung von Geldstrafen und Geldbußen
inning van boetes

gelten
geacht worden

stillschweigend gelten
stilzwijgend begrepen zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geldbußen für Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets: Geldbußen gelten als letztes Mittel und werden erst erhoben, wenn wiederholt versäumt wurde, Maßnahmen zu ergreifen (nicht für die Ungleichgewichte selbst).
Boetes voor de lidstaten van de eurozone: Boetes worden alleen in laatste instantie opgelegd; niet voor de onevenwichtigheden, maar omdat corrigerende maatregelen steeds achterwege blijven.

(2) Für die Grundbeträge der gemäß Absatz 1 verhängten Geldbußen gelten die folgenden Ober- und Untergrenzen:
2. De basisbedragen voor de in lid 1 bedoelde geldboeten worden als volgt begrensd:

(6) In Bezug auf die Geldbußen gemäß Absatz 1 gelten als mildernde Umstände:
6. De volgende verzachtende factoren zijn van toepassing op de in lid 1 bedoelde geldboeten:

(5) In Bezug auf die Geldbußen gemäß Absatz 1 gelten als erschwerende Umstände:
5. De volgende verzwarende factoren zijn van toepassing op de in lid 1 bedoelde geldboeten:

Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung sollte für Geldstrafen oder Geldbußen von Gerichts- oder Verwaltungsbehörden gelten, um die Vollstreckung solcher Geldstrafen oder Geldbußen in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem sie verhängt worden sind, zu erleichtern.
Het beginsel van wederzijdse erkenning moet worden toegepast op geldelijke sancties die door rechterlijke of bestuurlijke autoriteiten zijn opgelegd, zodat dergelijke sancties in een andere lidstaat dan die waar zij worden opgelegd, gemakkelijker ten uitvoer kunnen worden gelegd.

Die neuen Vorschriften legen die Geldbußen, Fristen und Verfahren fest, die in solchen Fällen gelten.
De nieuwe regels bepalen de boetes, termijnen en procedures die in dergelijke gevallen van toepassing zijn.