Traduction de «geldbuße abgewiesen wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt
...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten | ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten

Im übrigen wird die Klage abgewiesen
verwerpt het beroep voor het overige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

hilfsweise, das Urteil des Gerichts in der Rechtssache T-77/08 aufzuheben, soweit darin ihre Klage auf erhebliche Herabsetzung der gegen sie verhängten Geldbuße abgewiesen wird;
subsidiair, het arrest van het Gerecht in zaak T-77/08 vernietigen voor zover het rekwirantes verzoek tot aanzienlijke verlaging van de haar opgelegde geldboete afwijst;

Das Urteil des Gerichts erster Instanz, mit dem die Klage gegen die Entscheidung der Kommission über die Verhängung einer Geldbuße von 10,35 Millionen Euro gegen France Télécom abgewiesen wurde, wird bestätigt
Het arrest van het Gerecht van eerste aanleg houdende verwerping van het beroep tegen de beschikking van de Commissie waarbij aan France Télécom een boete van 10,35 miljoen EUR werd opgelegd, wordt bevestigd