Traduction de «geldbusse bezeichnet wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

diese Waermebehandlung wird als Pendelgluehung bezeichnet
deze warmtebehandeling wordt pendelgloeien genoemd

der Stahl wird als weichgeglüt bezeichnet
men zegt dat het ijzer zachtgegloeid is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2 - Der Beamte, der für die Auferlegung der in den Artikeln 200 bis, § 1bis und 200ter § 1 und § 2 des in Artikel 1 genannten Dekrets erwähnten administrativen Geldbusse bezeichnet wird, ist der Direktor der Direktion der Aufsicht und der Streitverfahren der Abteilung Wohnungswesen der Generaldirektion der Raumordnung, des Wohnungswesens und des Erbes des Ministeriums der Wallonischen Region oder, wenn dieser verhindert ist, ein Beamter der Stufe 1, der derselben Direktion beigeordnet ist.
Art. 2. De ambtenaar die aangewezen wordt om de administratieve geldboete op te leggen die bedoeld wordt in de artikelen 200bis, § 1bis en 200ter, § 1 en § 2, van het decreet vermeld in artikel 1, is de directeur van de Directie Toezicht en Geschillen, Afdeling Huisvesting, van het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium van het Ministerie van het Waalse Gewest of, wanneer hij verhinderd is, een ambtenaar van niveau 1 die aan dezelfde Directie verbonden is.

Dieser Beamte oder, wenn er verhindert ist, ein Beamter der Stufe 1, der derselben Direktion beigeordnet ist und ihn vertritt, wird bezeichnet, um die in Artikel 13ter, und Artikel 200bis, § 1 Absatz 1 des Wallonischen Gesetzbuches über das Wohnungswesen und die Nachhaltigkeit der Wohnverhältnisse erwähnte administrative Geldbusse aufzuerlegen.
Die ambtenaar of, wanneer deze is verhinderd, een ambtenaar van niveau 1 die aan dezelfde directie verbonden is, die hem vervangt, is aangewezen om de administratieve geldboete op te leggen bedoeld in artikel 13ter en in artikel 200bis, § 1, eerste lid, van de Waalse Huisvestingscode en Duurzaam Wonen.

Dieser Beamte oder, wenn er verhindert ist, ein Beamter der Stufe 1, der derselben Direktion beigeordnet ist und ihn vertritt, wird bezeichnet, um die in Artikel 200 bis, § 1 des in Artikel 1 genannten Dekrets erwähnte administrative Geldbusse aufzuerlegen.
Die ambtenaar of, wanneer hij verhinderd is, een aan dezelfde Directie verbonden ambtenaar van niveau 1 die hem vervangt, wordt aangewezen om de administratieve geldboete op te leggen die bedoeld wordt in artikel 200bis, § 1, van het decreet vermeld in het eerste lid.