Vertaling van "geldbusse 125 euro " (Duits → Nederlands) :

Dem Zuwiderhandelnden kann ausserdem eine administrative Geldbusse von 125 Euro auferlegt werden.
Aan de overtreder van het reclameverbod kan tevens een administratieve geldboete van 125 euro worden opgelegd.

Ab dem 31. März 2005 beträgt die Geldbusse 125 Euro je fehlendes Zertifikat.
Vanaf 31 maart 2005 wordt de boete bepaald op 125 euro per ontbrekend certificaat.

Bezüglich des MwSt.-Gesetzbuches, das für die gleichen Taten mehrere zusammenkommende Sanktionen vorsieht, das heisst steuerrechtliche Geldbussen und strafrechtliche Geldbussen, hat der Hof erkannt, dass es diskriminierend ist, die steuerrechtliche Geldbusse, deren Betrag dem Doppelten der hinterzogenen Summe entspricht, nicht mit einem Aufschub verbinden zu können, während die strafrechtliche Geldbusse, die zwischen 250 und 125.000 Euro beträgt, unterhalb dieses Mindestsatzes festgesetzt werden kann, falls mildernde Umstände vorliegen, und Gegenstand eines Aufschubs sein kann (Urteil Nr. 157/2008 vom 6. November 2008).
Wat betreft het BTW-Wetboek dat, voor dezelfde feiten, voorziet in cumulatieve sancties, dat wil zeggen fiscale geldboeten en strafrechtelijke geldboeten, heeft het Hof geoordeeld dat het discriminerend is dat een fiscale geldboete, waarvan het bedrag gelijk is aan het dubbele van de ontdoken som, niet gepaard kan gaan met een uitstel, terwijl de strafrechtelijke geldboete, die varieert van 250 tot 125.000 euro, in geval van verzachtende omstandigheden onder dat minimum kan worden vastgesteld en het voorwerp kan uitmaken van uitstel (arrest nr. 157/2008 van 6 november 2008).

Das bedeutet, dass die Geldbusse für jedes fehlende Zertifikat ab dem 31. März 2005 auf 125 Euro festgesetzt wird.
Dat betekent dat, vanaf 31 maart 2005, de boete voor elk ontbrekend certificaat wordt vastgesteld op 125 euro.

4. eine administrative Geldbusse bis 125.000 Euro;
4° een administratieve geldboete tot en met 125.000 euro opleggen;