Traduction de «geldadel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erkaufter Adel | Geldadel
geldadel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Von der EU, dem Europäischen Parlament oder den politischen Handlangern des Geldadels braucht die Arbeiterklasse also keine Hilfe zu erwarten.
De arbeidersklasse kan niet wachten totdat de EU, het Europees Parlement en het politieke gezicht van de plutocratie met een volksvriendelijke oplossing komen.

Wir brauchen in Europa endlich eine andere Geldpolitik. Eine, die sich statt von monetaristischen Dogmen von gesellschaftspolitischer Verantwortung leiten lässt. Eine, die die Interessen der großen Mehrheit der Europäer und nicht nur die der Finanzhaie und des europäischen Geldadels vertritt.
Wat wij in Europa echt nodig hebben is een ander monetair beleid, een beleid dat niet geleid wordt door monetaire dogma’s, maar door sociale verantwoordelijkheid; een beleid dat de belangen van de grote meerderheid van de Europeanen vertegenwoordigt in plaats van alleen de belangen van de financiële haaien en de Europese financiële elite.

Niemand wünscht sich Inflation, aber eine Preisstabilität, die auf Kosten von Beschäftigung und Lebensqualität erkauft wird, eine solche Stabilität nützt ausschließlich dem europäischen Geldadel und geht zu Lasten der großen Mehrheit der Europäer.
Niemand wil inflatie, maar een prijsstabiliteit die ten koste gaat van werkgelegenheid en levenskwaliteit, van een dergelijke stabiliteit profiteert alleen de Europese geldadel, en de grote meerderheid van de Europeanen draait ervoor op.