Vertaling van "geld wirksamer ausgeben " (Duits → Nederlands) :

Wenn ich mir trotzdem Fragen stelle über die Notwendigkeit, ein Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen zu schaffen, dann weil, seitdem vor über 10 Jahren die Idee für ein Gender-Institut ins Spiel gebracht wurde, viel Zeit vergangen ist und die Prioritäten, wie wir knapper vorhandenes Geld wirksamer ausgeben können, heute andere sind.
Als ik niettemin enkele vragen stel over de noodzaak om een Europees instituut voor gendergelijkheid in het leven te roepen, dan doe ik dat omdat er sinds het Genderinstituut ruim tien jaar geleden ter sprake kwam veel tijd is verstreken en omdat de prioriteiten waaraan wij onze steeds schaarser wordende middelen kunnen besteden, heden ten dage andere zijn.

Wir geben das Geld der europäischen Bürgerinnen und Bürger aus und wir können es nur mit reinem Gewissen ausgeben, wenn die Programme wirksam sind und Ergebnisse erzielen.
We geven immers het geld van de Europese burgers uit en we kunnen dat pas met een gerust gemoed doen als de programma’s effectief en succesvol zijn.