Vertaling van "geld verwenden wollen " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten arbeiten ein operationelles Programm aus, in dem detailliert ausgeführt ist, wofür sie das zugewiesene Geld verwenden wollen. Nachdem die Kommission zugestimmt hat, entscheiden die nationalen Behörden, welche Projekte sie unterstützen wollen.
De lidstaten zullen een operationeel programma opstellen waarin zij aangeven hoe zij van plan zijn het aldus toegewezen geld uit te geven en, na goedkeuring van dit programma door de Commissie, zullen de nationale autoriteiten beslissen welke projecten zij wensen te steunen.

Wir werden eine ganze Menge Mut brauchen in den nächsten Jahren, wenn wir unsere Länder in der Arena des globalen Wettbewerbs stärken und das Geld unserer Steuerzahler auf wirksamste Weise verwenden wollen.
Er zal de komende jaren heel veel moed nodig zijn als we onze landen sterker willen maken in de wereldwijde concurrentiestrijd, als we het geld van de belastingbetaler zo efficiënt mogelijk willen uitgeven.

Ich denke, wir müssen alternative Quellen der finanziellen Unterstützung auftun, wenn wir dieses Geld nicht verwenden wollen.
Ik denk dat we op zoek moeten naar wat alternatieve financieringsbronnen als we dat geld niet willen gebruiken.

Sie wollen jetzt mehr Geld und die Chance, es für die Wahlen in den Mitgliedstaaten zu verwenden.
Zij willen nu meer geld en de kans krijgen om het te gebruiken in de nationaleverkiezingen.

Ein Teil des Geldes, das wir in den europäischen Ländern für den Wiederaufbau des Kosovo verwenden wollen, wird von der Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika abgezogen.
Een deel van het geld dat wij in de Europese landen voor de heropbouw van Kosovo willen besteden wordt afgenomen van de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika.

Eine Variante dieser Lösung wäre, den nationalen oder regionalen Behörden in den MOEL die Entscheidung zu überlassen, ob sie das Geld teilweise für direkte Einkommensbeihilfen und teilweise für zusätzliche ländliche Entwicklungsprogramme verwenden wollen.
Een variant van deze oplossing zou kunnen zijn om de nationale of regionale autoriteiten in de LME tot op zekere hoogte de keuze te laten een deel van het voor hen beschikbare geld te besteden aan directe inkomenssteun en de rest aan extra programma's inzake plattelandsontwikkeling.