Vertaling van "geld kosten aber " (Duits → Nederlands) :

Das politische Hobby der Eurokraten darf sehr wohl Geld kosten, aber es wird uns mit leeren Händen dastehen lassen.
De politieke hobby van de Eurocraten mag iets kosten, maar dan heb je ook niets.

Ein Abkommen zum Klimawandel wird Geld kosten, aber auch Chancen bieten.
Aan een klimaatovereenkomst zijn kosten verbonden, maar ook kansen.

Rechtsvorschriften zum Schutz der Volksgesundheit oder der Umwelt mögen kurzfristig Geld kosten, bringen aber auf lange Sicht wesentlich mehr ein.
Wetten ter bescherming van de volksgezondheid en het milieu kunnen op korte termijn weliswaar geld kosten, maar op termijn zullen ze veel meer geld besparen.

Das würde viel Geld kosten, aber die Ausgaben würden sich lohnen.
Dit is duur, maar het is de prijs dubbel en dwars waard.

Durch das Regelungspaket wird die Verpflichtung verschärft, für größere Sicherheit sowie den Schutz von Menschenleben und den Schutz der Umwelt zu sorgen, aber dieses Paket wird auch viel Geld kosten.
Het pakket maatregelen stimuleert het nemen van verantwoordelijkheid voor veiligheid en bescherming van mens en milieu, maar zal geld kosten.

Unser Engagement in Südosteuropa wird uns Zeit und Geld kosten, aber wir können uns unserer Verantwortung nicht entziehen.
Onze inspanningen in geheel Zuidoost-Europa zullen langdurig en kostbaar zijn, maar wij zullen ons niet aan onze verantwoordelijkheden onttrekken.