Traduction de «geld bereitstellen sondern » (Allemand → Néerlandais) :

Wir müssen unsere weltweite Präsenz nicht nur dafür nutzen, dass wir Geld bereitstellen, sondern auch dafür, dass wir als Katalysatoren für die Anwendung der besten Praktiken wirken.
We moeten onze wereldwijde aanwezigheid niet alleen gebruiken om geld te verstrekken, maar deze ook als katalysator inzetten voor het gebruik van beste praktijken.

Insgesamt müssen wir mehr Geld bereitstellen und für mehr Anerkennung und klarere Bedingungen sorgen, damit wir sicherstellen können, dass sich das Niveau unseres öffentlichen Gesundheitswesens überall in Europa in den nächsten Jahren nicht verschlechtert, sondern sich im Gegenteil verbessert.
Al met al moeten we meer geld uittrekken, de waardering voor het vak vergroten en duidelijker voorwaarden scheppen om ervoor te zorgen dat onze volksgezondheidsstandaarden in heel Europa de komende jaren verbeteren in plaats van verslechteren.

Wenn Sie sich ansähen, wie viel Geld wir für Innovation, Forschung und Entwicklung bereitstellen, würden Sie erkennen, dass wir uns nicht nur weltweit, sondern auch strukturell im Hintertreffen befinden.
Als je kijkt hoeveel geld we uitgeven aan innovatie, onderzoek en ontwikkeling, dan zie je dat we zelfs structureel, en niet alleen in algemene zin achterlopen.