Vertaling van "geld allein reicht " (Duits → Nederlands) :

Finanzielle Unterstützung ist zwar wichtig, aber Geld allein reicht nicht aus, um jedem zu einer Mobilitätserfahrung während der Ausbildung zu verhelfen.
Financiering is belangrijk, maar geld alleen zal leermobiliteit voor iedereen niet tot een realiteit maken.

Zwar ist die Finanzierung wichtig, aber Geld allein reicht nicht aus, damit eine Mobilitätserfahrung für alle zu einer realistischen Möglichkeit wird.
Financiële steun is belangrijk, maar geld alleen volstaat niet om iedereen de kans te geven mobiel te zijn.

Es gibt jedoch ein gewisses Problem: das Geld, das der Haushaltsplan der Europäischen Union bereitstellt, reicht allein oft nicht aus, und die Unternehmen sind gezwungen, große Beträge aus ihren Eigenmitteln zu investieren.
Er doet zich evengoed een probleem voor. De toegekende middelen uit de Europese begroting op zich zijn vaak niet voldoende, waardoor bedrijven gedwongen zijn om uit eigen middelen enorme bedragen te investeren.

Dies versuche ich, in die Tat umzusetzen, denn Reden allein reicht nicht aus, man muss auch bereit sein, Geld zu investieren. Obwohl wir ein kleines Land sind, bedeuten 0,7 Prozent für uns immerhin ganze 1,5 Milliarden Euro!
Voor ons als klein landje komt 0,7 procent neer op 1,5 miljard euro!