Vertaling van "gekoppelten märkte wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Gemeinsame Markt wird schrittweise verwirklicht
de gemeenschappelijke markt wordt geleidelijk tot stand gebracht

Zeitpunkt,an dem das Vertragserzeugnis zuerst auf den Markt gebracht wird
datum waarop het voortbrengsel onder licentie in het verkeer gebracht of anderszins verhandeld is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Gebiet der drei miteinander gekoppelten Märkte wird später auch mit dem ersten regionalen Markt Europas, dem nördlichen Markt, mit Norwegen und mit dem iberischen Markt, auf dem derzeit eine Entwicklung hin zu einer stärkeren Integration stattfindet, verbunden werden.
Het gebied dat wordt bestreken door de trilaterale marktkoppeling zal later tevens worden verbonden met de eerste regionale markt van Europa, de noordelijke markt, in Noorwegen en met de Iberische markt, die momenteel stappen doet in de richting van nauwere integratie.

Selbst wenn die Kopplung oder Bündelung dazu dient, die Stellung des beherrschenden Unternehmens auf dem Kopplungsmarkt zu schützen, wird dies indirekt durch Verschließung des gekoppelten Markts bewirkt.
Niettemin is het zo dat, zelfs wanneer de doelstelling van de koppelverkoop of het bundelen erin bestaat de positie van de onderneming met een machtspositie op de koppelende markt te beschermen, zulks indirect gebeurt door middel van afscherming van de gekoppelde markt.